vencer
“vencer” 의미 “이기다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
이기다, 극복하다
또한: 격파하다, 정복하다
📝 실제 사용 예시
El equipo logró vencer a su rival en la final.
A2그 팀은 결승전에서 라이벌을 이길 수 있었습니다.
Debemos vencer el miedo para alcanzar nuestros sueños.
B1우리는 꿈을 이루기 위해 두려움을 극복해야 합니다.
Ella ha vencido muchos obstáculos en su vida.
B2그녀는 인생에서 많은 장애물을 극복했습니다.
만료되다, 기한이 되다
또한: 끝나다, 성숙하다
📝 실제 사용 예시
La fecha límite para entregar el informe vence mañana.
B1보고서 제출 마감일이 내일 만료됩니다 (내일이 기한입니다).
Mi pasaporte venció el mes pasado, necesito renovarlo.
B2제 여권은 지난달에 만료되었어요. 갱신해야 합니다.
El contrato vence en diciembre.
B1계약은 12월에 만료됩니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vencer
2개 중 1번째 문제
'만료되다'의 의미로 'vencer'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'vincere'에서 유래했으며, 이는 '정복하다' 또는 '승리하다'를 의미했습니다. 스페인어 단어는 승리를 달성하거나 무언가를 극복한다는 핵심 아이디어를 유지했습니다. 마감일과 관련된 의미는 나중에 발전했으며, 날짜가 유효 기간을 '정복'하거나 종료시킨다는 것을 시사합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
사람이 게임에서 이길 때 항상 'vencer'를 사용하나요?
그렇지 않습니다. 'vencer'는 '이기다'를 의미하지만, 스페인어 화자들은 게임이나 경쟁에서 단순한 승리에 대해 말할 때 'ganar'(이기다)를 더 흔하게 사용합니다. 'Vencer'는 종종 강한 상대를 이기거나 어려운 도전이나 장애물을 극복하는 데 사용됩니다.
'vencer'가 '이기다'인지 '만료되다'인지 어떻게 알 수 있나요?
문장의 주어를 보세요. 주어가 사람, 팀 또는 추상적인 어려움(두려움, 슬픔)이라면 '이기다' 또는 '극복하다'를 의미합니다. 주어가 문서, 마감일 또는 날짜(pasaporte, plazo, contrato)라면 '만료되다' 또는 '기한이 되다'를 의미합니다.