How to Say "기한이 되다" in Spanish
The Spanish word for “기한이 되다” is “vencer” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1neutral/formal
지불 또는 청구서
Examples
La fecha límite para entregar el informe vence mañana.
보고서 제출 마감일이 내일 만료됩니다 (내일이 기한입니다).
Mi pasaporte venció el mes pasado, necesito renovarlo.
제 여권은 지난달에 만료되었어요. 갱신해야 합니다.
El contrato vence en diciembre.
계약은 12월에 만료됩니다.
'Vencer'를 날짜에 사용하기
이 의미에서 'vencer'는 종종 비인칭적으로 사용되며, 날짜나 문서 자체가 만료되는 주체임을 의미합니다: 'El plazo vence' (마감일이 만료되다).
'Vencer'와 'Terminar' 혼동
Mistake: “유효 기간 만료일에 'terminar'를 사용하는 것, 예를 들어 'El pasaporte terminó'.”
Correction: 'Terminar'는 단순히 끝났다는 것을 의미합니다. 'Vencer'는 특정 날짜로 인해 유효 기간이나 마감일이 만료되었음을 구체적으로 의미합니다: 'El pasaporte venció'.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.