Inklingo
← 사전

superar

soo-peh-RAHRsu.peˈɾaɾ

극복하다, 이겨내다

또한: 대처하다
동사B1regular ar
키가 크고 매끄러운 돌담을 쉽게 뛰어넘는 작고 단호한 인물로, 어려운 장애물을 극복하는 것을 상징합니다.
infinitivesuperar
gerundsuperando
past Participlesuperado

📝 실제 사용 예시

Ella logró superar la timidez y hablar en público.

B1

그녀는 수줍음을 극복하고 대중 앞에서 말하는 데 성공했습니다.

Necesitamos superar este obstáculo económico para seguir adelante.

B2

앞으로 나아가기 위해 이 경제적 장애물을 극복해야 합니다.

Le costó mucho tiempo superar la pérdida de su mascota.

B1

그는 애완동물을 잃은 슬픔을 이겨내는 데 오랜 시간이 걸렸습니다.

단어 연결

동의어

  • vencer (이기다/극복하다)
  • sobreponerse (이겨내다 (재귀))

반의어

  • rendirse (포기하다)
  • fracasar (실패하다)

자주 사용되는 연어

  • superar una crisis – 위기를 극복하다
  • superar un miedo – 두려움을 극복하다

능가하다, 초과하다

또한: 넘어서다
동사B2regular arneutral/formal
파란 하늘 높이 솟아오른 밝은 색상의 열기구로, 훨씬 작고 땅에 있는 열기구보다 훨씬 위에 위치해 있습니다.
infinitivesuperar
gerundsuperando
past Participlesuperado

📝 실제 사용 예시

El equipo superó el récord de puntos del año pasado.

B2

그 팀은 작년의 득점 기록을 넘어섰습니다.

Su actuación superó todas nuestras expectativas.

B2

그녀의 공연은 우리의 모든 기대를 뛰어넘었습니다.

La demanda de este producto ha superado la oferta disponible.

C1

이 제품에 대한 수요가 공급을 초과했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • quedarse corto (미치지 못하다)

자주 사용되는 연어

  • superar un límite – 한계를 넘어서다
  • superar en número – 수에서 앞서다

자신을 향상시키다, 탁월함을 추구하다

또한: 자신을 더 낫게 만들다
동사B2regular (reflexive) ar
개인적 성장을 시각적으로 표현한 것으로, 키가 크고 건강하며 활짝 핀 해바라기 옆에 서 있는 작고 푸른 묘목을 보여줍니다.
infinitivesuperarse
gerundsuperándose
past Participlesuperado

📝 실제 사용 예시

Ella estudia mucho porque quiere superarse profesionalmente.

B2

그녀는 직업적으로 자신을 향상시키고 싶어서 많이 공부합니다.

La clave del éxito es superarse día a día.

C1

성공의 열쇠는 매일 자신을 더 낫게 만드는 것입니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • superarse a sí mismo – 자신을 능가하다 (자신의 이전 한계를)

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedsupera
yosupero
túsuperas
ellos/ellas/ustedessuperan
nosotrossuperamos
vosotrossuperáis

imperfect

él/ella/ustedsuperaba
yosuperaba
túsuperabas
ellos/ellas/ustedessuperaban
nosotrossuperábamos
vosotrossuperabais

preterite

él/ella/ustedsuperó
yosuperé
túsuperaste
ellos/ellas/ustedessuperaron
nosotrossuperamos
vosotrossuperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsupere
yosupere
túsuperes
ellos/ellas/ustedessuperen
nosotrossuperemos
vosotrossuperéis

imperfect

él/ella/ustedsuperara
yosuperara
túsuperaras
ellos/ellas/ustedessuperaran
nosotrossuperáramos
vosotrossuperarais
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "superar"로 번역되는 단어:

자신을 향상시키다→탁월함을 추구하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: superar

2개 중 1번째 문제

'어떤 숫자나 한계를 초과하다'라는 의미로 'superar'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
la superación(극복, 자기 계발 (명사)) — 명사
superable(극복 가능한, 극복될 수 있는) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 라틴어 접두사 'super-' (위 또는 위쪽을 의미)와 동사 'parare' (준비하다 또는 조달하다를 의미)가 결합된 것에서 유래했습니다. 의미는 한계나 장애물을 '넘어서다'로 발전했습니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: superFrench: surpasser

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'superar'와 'ganar'의 차이점은 무엇인가요?

'Ganar'는 '이기다' (게임, 상 또는 상대방과의 전투에서)를 의미합니다. 'Superar'는 어려움을 '극복하다' 또는 기준을 '능가하다'를 의미합니다. 두려움을 'superar'할 수는 있지만, 두려움을 'ganar'할 수는 없습니다.

시험에 합격하는 것에 대해 'superar'를 사용할 수 있나요?

네, 하지만 일반적인 시험에는 'aprobar'(합격하다)를 사용하는 것이 더 일반적입니다. 'Superar'는 특히 어렵거나 힘든 시험 또는 시련에 더 잘 사용되며, 당신이 극복한 어려움을 강조합니다.