exceder
“exceder” 의미 “초과하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
초과하다
또한: 넘어서다
📝 실제 사용 예시
No debes exceder el límite de velocidad.
A2You must not exceed the speed limit. (과속해서는 안 됩니다.)
Los gastos excedieron nuestro presupuesto mensual.
B1The expenses exceeded our monthly budget. (지출이 월 예산을 초과했습니다.)
El peso de la maleta no puede exceder los veinte kilos.
B1The suitcase weight cannot go over twenty kilos. (여행 가방 무게는 20kg을 넘을 수 없습니다.)
과하게 하다
또한: 지나치다
📝 실제 사용 예시
Se excedió con la comida en la fiesta.
B2He overdid it with the food at the party. (그는 파티에서 음식으로 과했습니다.)
Perdona, me excedí con mis comentarios de ayer.
B2Sorry, I went too far with my comments yesterday. (죄송해요, 어제 제 말로 지나쳤어요.)
No te excedas trabajando; necesitas descansar.
B1Don't overdo it working; you need to rest. (일 너무 많이 하지 마세요. 쉬어야 합니다.)
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: exceder
3개 중 1번째 문제
If you drive at 100km/h in a 60km/h zone, what are you doing? (시속 60km 구역에서 시속 100km로 운전한다면, 무엇을 하고 있는 것인가요?)
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'excedere'에서 유래했으며, 'ex'(밖으로)와 'cedere'(가다 또는 양보하다)가 결합된 단어입니다. 문자 그대로 '밖으로 나가다' 또는 '넘어서다'라는 의미입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
Is 'exceder' regular in all tenses? ('exceder'는 모든 시제에서 규칙 동사인가요?)
Yes, it follows the standard pattern for verbs ending in -er, just like 'comer'. (네, 'comer'처럼 -er로 끝나는 동사의 표준 패턴을 따릅니다.)
What is the difference between 'exceder' and 'sobrepasar'? ('exceder'와 'sobrepasar'의 차이점은 무엇인가요?)
'Exceder' is more common for abstract limits and numbers (budget, speed, time). 'Sobrepasar' is often used for physically passing someone or overcoming a difficult situation. ('Exceder'는 추상적인 한계나 수치(예산, 속도, 시간)에 더 자주 사용됩니다. 'Sobrepasar'는 물리적으로 누군가를 추월하거나 어려운 상황을 극복하는 데 자주 사용됩니다.)
Does 'excederse' always have a negative meaning? ('excederse'는 항상 부정적인 의미인가요?)
Usually, yes. It implies that you have gone beyond what is healthy, polite, or appropriate. (대부분 그렇습니다. 건강하거나, 예의 바르거나, 적절한 수준을 넘어섰음을 암시합니다.)