Inklingo
← 사전

exceso

eks-SEH-sohekˈse.so

초과, 잉여

또한: 풍부함
크고 다채로운 사과와 오렌지 더미로 완전히 넘쳐나는 작고 단순한 직조 바구니로, 너무 많은 양을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Condujo con exceso de velocidad y le pusieron una multa.

B1

그는 과속 운전을 해서 벌금을 받았습니다.

Hay un exceso de azúcar en esta receta, es demasiado dulce.

A2

이 레시피에는 설탕이 너무 많이 들어 있어 너무 달아요.

Debemos evitar el exceso de trabajo para cuidar nuestra salud.

B2

건강을 돌보기 위해 과로(일의 초과)를 피해야 합니다.

단어 연결

동의어

  • demasía (너무 많음)
  • sobra (남은 것, 잉여)

반의어

자주 사용되는 연어

  • exceso de velocidad – 과속
  • por exceso – 초과로 인해
  • el exceso de peso – 과체중

과도한 섭취, 잘못된 행동

또한: 방종
명사mB2formal
아이스크림을 엄청나게 많이 먹고 배가 부른 행복한 만화 캐릭터가 작은 테이블에 앉아 과식으로 인한 과도한 섭취를 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

Sus problemas de salud vinieron después de años de excesos.

B2

그의 건강 문제는 수년간의 과도한 섭취(또는 방종) 후에 찾아왔습니다.

La prensa criticó los excesos cometidos por la celebridad.

C1

언론은 그 유명인이 저지른 잘못된 행동을 비판했습니다.

단어 연결

동의어

  • abusos (남용, 학대)
  • desenfreno (자제력 없음, 방종)

반의어

  • moderación (절제)
  • sobriedad (절제, 금주)

자주 사용되는 연어

  • cometer excesos – 방종을 저지르다/과도하게 섭취하다

스페인어로 번역

스페인어로 "exceso"로 번역되는 단어:

과도한 섭취→방종→잉여→잘못된 행동→초과→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: exceso

2개 중 1번째 문제

'Exceso'를 '과도한 섭취' 또는 '나쁜 습관'의 의미로 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 라틴어 'excessus'에서 직접 유래했으며, 문자 그대로 '나가는 것' 또는 '출발'을 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 '한계를 넘어서는'이라는 개념은 '너무 많은' 또는 '지나치게 가는 것'이라는 현대적 의미로 발전했습니다.

최초 기록: Medieval Latin (into Spanish around the 15th century)

동계어 (관련 단어)

English: excessItalian: eccesso

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Exceso'와 'excesivo'의 차이점은 무엇입니까?

'Exceso'는 명사로, 양 자체를 의미합니다('초과'). 'Excesivo'는 형용사로, 묘사적인 의미('과도한')를 가집니다. 예를 들어: 'Hay un exceso de ruido'(소음이 과도하다) 대 'El ruido es excesivo'(소음이 과도하다).

'Exceso'는 항상 부정적인 단어인가요?

대부분 그렇습니다. 건강하거나 받아들일 수 있는 한계를 넘어서는 것을 암시합니다. 기술적으로 'un exceso de alegría'(기쁨의 초과)라고 말할 수는 있지만, 여전히 과도한 양을 시사하며, 이는 부담스럽거나 불안정하게 보일 수 있습니다.