sobrepasar
“sobrepasar” 의미 “초과하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
초과하다, 추월하다
또한: 능가하다, 넘어서다
📝 실제 사용 예시
No debes sobrepasar el límite de velocidad.
A2You should not exceed the speed limit. (과속해서는 안 됩니다.)
El coche azul sobrepasó al camión en la autopista.
B1The blue car overtook the truck on the highway. (파란색 차가 고속도로에서 트럭을 추월했습니다.)
Tus resultados sobrepasaron nuestras expectativas.
B2Your results surpassed our expectations. (당신의 결과는 우리의 기대를 뛰어넘었습니다.)
압도하다
📝 실제 사용 예시
La situación familiar me sobrepasa.
B2The family situation is overwhelming me. (가족 상황이 나를 압도하고 있어.)
Se sintió sobrepasado por tantas responsabilidades.
B2He felt overwhelmed by so many responsibilities. (그는 너무 많은 책임감에 압도당하는 기분을 느꼈다.)
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sobrepasar
3개 중 1번째 문제
다음 중 '한계를 초과하다'라는 의미로 'sobrepasar'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 접두사 'sobre-'(라틴어 'super'에서 유래, 위/넘어서라는 뜻)와 동사 'pasar'(라틴어 'passare'에서 유래, 걷다/지나가다라는 뜻)를 결합하여 형성되었습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'sobrepasar'와 'pasar'는 같은 뜻인가요?
정확히는 같지 않습니다. 'pasar'는 지나가다 또는 통과하다는 뜻이고, 'sobrepasar'는 한계를 넘어서다, 경주에서 상대를 추월하다, 또는 어떤 것에 압도당하다는 의미를 내포합니다.
물리적인 대상에 사용할 수 있나요?
네, 특히 한 이동하는 물체(자동차 등)가 다른 물체를 앞질러 지나갈 때 사용할 수 있습니다.
규칙 동사인가요?
네! 모든 -ar 동사의 표준 패턴을 따르므로 활용하기 매우 쉽습니다.