Inklingo
← 사전

merecer

meh-reh-SEHRmeɾeˈθer

가치가 있다

또한: 자격이 있다
동사A2irregular er
General
열심히 노력한 결과 금메달을 받는 행복한 학생.
gerundmereciendo
infinitivemerecer
past Participlemerecido

📝 실제 사용 예시

Te mereces un descanso después de tanto trabajo.

A2

그렇게 열심히 일했으니 쉴 자격이 있어요.

Ellos no merecen ser tratados así.

B1

그들은 그렇게 대우받을 자격이 없어요.

Su dedicación merece el mayor de los respetos.

C1

그녀의 헌신은 최고의 존경을 받을 만합니다.

단어 연결

동의어

  • hacerse acreedor (얻다/자격을 얻다)
  • valer (가치가 있다)

반의어

  • desmerecer (가치가 떨어지다/자격이 없다)

자주 사용되는 연어

  • merecer la pena – 수고할 가치가 있다
  • bien merecido – 당연한/충분히 받을 만한
  • merecer un castigo – 처벌을 받을 만하다

관용구 및 표현

  • quien bien ama, bien merece – 사랑을 주는 사람은 사랑을 돌려받을 자격이 있다

가치가 있다

동사B1irregular er
긴 등반 후 산 정상에서 바라보는 아름다운 경치.
gerundmereciendo
infinitivemerecer
past Participlemerecido

📝 실제 사용 예시

Ese viaje merece la pena.

B1

그 여행은 수고할 가치가 있어요.

El esfuerzo merece la recompensa.

B2

그 노력은 보상받을 가치가 있어요.

No merece el tiempo que le estás dedicando.

C1

당신이 들이는 시간만큼의 가치는 없어요.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • merecer el esfuerzo – 노력할 가치가 있다

🔄 동사 변화

subjunctive

present

yomerezca
nosotrosmerezcamos
vosotrosmerezcáis
él/ella/ustedmerezca
ellos/ellas/ustedesmerezcan
túmerezcas

imperfect

yomereciera
nosotrosmereciéramos
vosotrosmerecierais
él/ella/ustedmereciera
ellos/ellas/ustedesmerecieran
túmerecieras

indicative

present

yomerezco
nosotrosmerecemos
vosotrosmerecéis
él/ella/ustedmerece
ellos/ellas/ustedesmerecen
túmereces

preterite

yomerecí
nosotrosmerecimos
vosotrosmerecisteis
él/ella/ustedmereció
ellos/ellas/ustedesmerecieron
túmereciste

imperfect

yomerecía
nosotrosmerecíamos
vosotrosmerecíais
él/ella/ustedmerecía
ellos/ellas/ustedesmerecían
túmerecías
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: merecer

3개 중 1번째 문제

'I deserve'를 스페인어로 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
mérito(가치/공로) — 명사
merecidamente(당연하게/마땅히) — 부사
meritorio(칭찬할 만한) — 형용사
desmerecer(가치가 떨어지다/자격이 없다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'merēre'에서 유래했으며, 이는 봉사에 대한 보상으로 얻거나 획득하는 것을 의미합니다.

최초 기록: 12th century

동계어 (관련 단어)

English: meritFrench: mériter

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'merecer'는 규칙 동사인가요, 불규칙 동사인가요?

대부분 규칙 동사이지만, 'yo' 형태(merezco)와 명령 및 소망에 사용되는 특별한 형태(접속법)에서 '철자 변화'가 있습니다.

부정적인 것에 대해 'merecer'를 사용할 수 있나요?

네! 영어처럼 상을 받을 자격이 있다고 말할 수도 있고, 처벌을 받을 자격이 있다고 말할 수도 있습니다.

'merecer'와 'merecerse'의 차이점은 무엇인가요?

둘 다 같은 의미이지만, 'se'(재귀 형태)를 추가하면 종종 더 개인적이거나 감정적인 느낌을 줍니다.