valer
“valer” 의미 “가치가 있다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
가치가 있다, 가격이 나가다
또한: 가치가 있다
📝 실제 사용 예시
¿Cuánto vale esta camiseta?
A1¿Cuánto vale esta camiseta? (이 티셔츠 얼마예요?)
Ese anillo vale una fortuna.
A2Ese anillo vale una fortuna. (그 반지는 엄청난 가치가 있어요.)
유효하다, 계산되다
또한: 허용되다
📝 실제 사용 예시
En este juego, los goles de cabeza valen doble.
B1En este juego, los goles de cabeza valen doble. (이 게임에서는 헤더 골이 두 배로 계산됩니다.)
Este billete ya no vale.
B1Este billete ya no vale. (이 티켓은 더 이상 유효하지 않습니다.)
No vale usar las manos.
B1Usar las manos no vale. (손을 사용하는 것은 허용되지 않습니다.)
좋아, 알았어
📝 실제 사용 예시
—Nos vemos a las seis. —Vale.
A1—Nos vemos a las seis. —Vale. (—여섯 시에 봐. —좋아.)
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: valer
2개 중 1번째 문제
현재 시제에서 올바른 '나' 형태(yo)는 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'valere'에서 유래했으며, 이는 '강하다' 또는 '건강하다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 의미는 신체적인 강점에서 사물이나 아이디어의 '힘' 또는 '가치'로 바뀌었습니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'valer'와 'costar'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '비용이 들다'를 의미할 수 있습니다. 'Costar'는 더 기술적이며 가격에 대해 어디에서나 사용됩니다. 'Valer'는 가격을 의미할 수도 있지만, '가치가 있다'(내재적 가치)를 의미하기도 하며 스페인에서는 'OK'로 사용됩니다.
'그럴 만한 가치가 있다'는 어떻게 말하나요?
가장 흔한 표현은 'Vale la pena'(말 그대로: 고통/노력할 가치가 있다)입니다.