validez
“validez” 의미 “유효성” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
유효성
또한: 합법성, 효력
📝 실제 사용 예시
Tu pasaporte tiene una validez de diez años.
A2여권은 10년간 유효합니다.
El billete de tren pierde su validez si no se usa hoy.
B1기차표는 오늘 사용하지 않으면 유효 기간이 만료됩니다.
Necesitamos confirmar la validez legal del contrato antes de firmar.
B2계약서에 서명하기 전에 법적 유효성을 확인해야 합니다.
타당성
또한: 건전성, 신뢰성
📝 실제 사용 예시
No dudo de la validez de tus razones.
B1당신의 주장의 타당성을 의심하지 않습니다.
El estudio científico fue criticado por su falta de validez.
B2그 과학 연구는 타당성 부족으로 비판받았습니다.
Para asegurar la validez del experimento, repetimos las pruebas.
C1실험의 타당성을 보장하기 위해 테스트를 반복했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: validez
3개 중 1번째 문제
운전면허증이 'pierde su validez' 된다면 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'validus'에서 유래했으며, 이는 '강한', '건강한' 또는 '힘센'을 의미합니다. 스페인어에서는 형용사를 품질을 나타내는 명사로 만들기 위해 '-ez' 어미를 추가했습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Validez'는 사람에게도 사용되나요?
아니요, 'validez'는 문서, 법률 또는 아이디어에 사용됩니다. 사람의 신체 건강이나 장애에 대해 말하고 싶다면, 'invalidez'는 의학적 의미로 사용될 수 있지만, 사람에게는 'discapacidad'(장애)를 사용하는 것이 더 좋습니다.
'Validez'와 'vigencia'의 차이는 무엇인가요?
'Vigencia'는 특정 기간(얼마나 오래 지속되는지)에 관한 것이고, 'validez'는 그것이 올바른지, 합법적인지, 논리적인지에 관한 것입니다. 종종 둘은 동시에 발생합니다.
'Validez'를 복수형으로 사용할 수 있나요?
네, 'valideces'라는 단어가 존재하지만 매우 드물게 사용됩니다. 여러 가지에 대해 이야기할 때도 거의 항상 단수형 'validez'를 사용합니다.