falsedad
“falsedad” 의미 “거짓됨” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
거짓됨
또한: 거짓말, 허위
📝 실제 사용 예시
La noticia estaba llena de falsedades sobre el presidente.
B1그 뉴스는 대통령에 대한 거짓말로 가득 차 있었습니다.
Es una falsedad absoluta decir que yo no estuve allí.
B2내가 거기에 없었다고 말하는 것은 완전한 거짓말입니다.
No podemos permitir que esta falsedad se difunda más.
C1이 거짓말이 더 퍼지는 것을 용납할 수 없습니다.
불성실함
또한: 기만성
📝 실제 사용 예시
Me dolió mucho la falsedad de mi mejor amigo.
B2내 가장 친한 친구의 불성실함이 나를 많이 아프게 했습니다.
Ella siempre actúa con mucha falsedad frente a los jefes.
C1그녀는 항상 상사들 앞에서 많은 기만성으로 행동합니다.
Detesto la falsedad en las relaciones personales.
B2나는 개인적인 관계에서 불성실함을 싫어합니다.
위조
또한: 변조
📝 실제 사용 예시
El abogado fue acusado de falsedad documental.
C1그 변호사는 문서 위조 혐의로 기소되었습니다.
La policía detectó falsedad en el pasaporte.
C1경찰은 여권에서 변조를 감지했습니다.
Cometer falsedad en un juicio es un delito grave.
C2위증(법정에서의 거짓 진술)은 심각한 범죄입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: falsedad
3개 중 1번째 문제
'falsedad'에 가장 흔하게 사용되는 여성 관사는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'falsitas'에서 유래했으며, 이는 'falsus'(거짓된 또는 잘못된)에서 파생되었습니다. 영어 단어 'falsity'와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'falsedad'가 'mentira'보다 더 흔하게 사용되나요?
아니요, 'mentira'가 일상 대화에서 훨씬 더 흔하게 사용됩니다. 'Falsedad'는 격식 있는 표현이며 종종 단일한 거짓말보다는 거짓됨이라는 개념을 나타냅니다.
'falsedad'에 복수 형태가 있나요?
네, 'falsedades'입니다. 예를 들어: 'Me dijo muchas falsedades'(그는 나에게 많은 거짓말을 했다).
가짜 명품 가방처럼 '가짜'라는 의미로 'falsedad'를 사용할 수 있나요?
그렇지 않습니다. 가짜 물건의 경우 형용사 'falso'(un bolso falso) 또는 명사 'falsificación'(모조품)을 사용하세요.