vigencia
“vigencia” 의미 “유효 기간” 스페인어로 (문서가 유효한 기간을 나타낼 때).
유효 기간
또한: 효력, 관련성
📝 실제 사용 예시
El pasaporte tiene una vigencia de diez años.
B1그 여권은 10년의 유효 기간이 있습니다.
Esa ley ya no tiene vigencia en este país.
B2그 법은 더 이상 이 나라에서 효력이 없습니다.
Sus teorías científicas aún mantienen su vigencia.
C1그의 과학 이론은 오늘날에도 여전히 관련성이 있습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "vigencia"로 번역되는 단어:
유효 기간→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vigencia
3개 중 1번째 문제
법이 내일부터 'entra en vigencia' 한다면, 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'활기차다' 또는 '번성하다'를 의미하는 동사 'vigere'에서 유래한 라틴어 'vigentia'에서 왔습니다.
최초 기록: 17th Century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'vigencia'와 'fecha de caducidad'는 같은 뜻인가요?
정확히는 같지 않습니다. 'Fecha de caducidad'는 무언가가 만료되는 특정 날짜(예: 우유)를 의미하는 반면, 'vigencia'는 유효한 상태 또는 그 유효 기간을 의미합니다. 한국어의 '유효 기간'과 '유통기한'의 차이와 유사합니다.
사람에게 'vigencia'를 사용할 수 있나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 법률, 문서, 아이디어 또는 트렌드에 사용됩니다. 직업적 관련성에 대해 매우 비유적으로 말하지 않는 한, 사람에게 'vigencia'가 있다고 말하지 않을 것입니다. 한국어에서도 사람에게 '유효 기간'이라는 표현을 쓰지 않습니다.
매우 격식 있는 단어인가요?
중립적이거나 격식 있는 편입니다. 뉴스 보도나 법률 환경에서 들을 수 있지만, 할인 코드나 여권이 아직 사용할 수 있는지 확인할 때도 사용됩니다. 한국어의 '유효 기간'과 마찬가지로 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.