Inklingo
사전

vigor

bee-GOHRbiˈɡoɾ

vigor 의미 스페인어로 (신체적 에너지 또는 활력).

, 유효성

또한: 활력, 효력
Spain & Latin America
튼튼하고 푸른 잎과 굵은 줄기를 뻗고 있는 활기찬 어린 식물.

📝 실제 사용 예시

El abuelo todavía camina con mucho vigor cada mañana.

A2

할아버지는 매일 아침 여전히 많은 힘으로 걷습니다.

La nueva ley de tráfico entrará en vigor el próximo mes.

B2

새로운 교통법은 다음 달에 효력을 발휘할 것입니다.

Debemos defender este proyecto con vigor para convencer al jefe.

B1

우리는 사장을 설득하기 위해 이 프로젝트를 에너지 넘치게 방어해야 합니다.

단어 연결

동의어

  • energía (에너지)
  • vigencia (유효성 (법률 관련))

반의어

자주 사용되는 연어

  • entrar en vigor효력을 발휘하다/시행되다
  • estar en vigor현재 유효하다/시행 중이다
  • vigor físico신체적 힘

관용구 및 표현

  • con nuevos bríos y vigor새로운 에너지와 열정으로 무언가를 다시 시작하다.

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: vigor

3개 중 1번째 문제

법이 이제 발효되었음을 나타내는 올바른 구문은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열
vigorizar(활력을 주다/강화하다)동사
vigoroso(활기찬/강한)형용사
vigorosamente(활기차게)부사
🎵 운율
📚 어원

라틴어 'vigor'에서 유래했으며, 이는 '활기차다' 또는 '번창하다'를 의미하는 'vigere'에서 왔습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: vigorFrench: vigueurItalian: vigore

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'vigor'는 놀랍게도 강한 노인들에게만 사용되나요?

아니요, 건강한 노인들을 묘사하는 데 자주 사용되지만, 강렬한 신체적 또는 정신적 노력, 또는 모든 공식 문서의 유효성을 묘사하는 데 사용될 수 있습니다.

제 휴대폰 배터리에 'vigor'를 사용할 수 있나요?

그렇지 않습니다. 배터리에는 'energía' 또는 'carga'를 사용하세요. 'Vigor'는 생물학적 힘이나 법적 권력에 더 가깝습니다.

'vigor'와 'fuerza'의 차이점은 무엇인가요?

'Fuerza'는 '힘' 또는 '강도'(상자를 들어 올리는 것과 같은)를 나타내는 일반적인 단어입니다. 'Vigor'는 건강하고 오래 지속되는 에너지 또는 공식적인 상태를 암시합니다.