asegurarse
“asegurarse” 의미 “확인하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
확인하다, 보장하다
또한: 점검하다, 검증하다
📝 실제 사용 예시
Asegúrate de que la puerta esté cerrada antes de salir.
A2나가기 전에 문이 닫혀 있는지 확인하세요.
Me aseguré de tener todo lo necesario para el viaje.
B1여행에 필요한 모든 것을 챙겼는지 확인했습니다.
Ella siempre se asegura de que sus invitados estén cómodos.
B1그녀는 항상 손님들이 편안하게 지내도록 보장합니다.
보험에 들다
또한: 보장을 받다
📝 실제 사용 예시
Nos aseguramos contra incendios y robos en la casa.
B2우리는 집에 화재와 도난에 대비해 보험에 들었습니다.
Es obligatorio asegurarse antes de conducir en este país.
C1이 나라에서 운전하기 전에 보험에 가입하는 것이 의무입니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "asegurarse"로 번역되는 단어:
보장을 받다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: asegurarse
2개 중 1번째 문제
'보험에 들다'라는 의미로 'asegurarse'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'securus'에서 유래했으며, '걱정 없는' 또는 '안전한'이라는 뜻입니다. 동사 'asegurar'는 접두사 'a-'를 붙여 '안전하게 만들다'라는 뜻으로 형성되었습니다. 재귀 형태인 'asegurarse'는 '자신을 안전하게 만들다' 또는 '안전/확실성을 확인하다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'asegurar'와 'asegurarse'의 차이점은 무엇인가요?
'Asegurar'(비재귀)는 '무언가를 확보하거나 잠그다'(Aseguré la puerta = 문을 잠갔다) 또는 '다른 것을 보험에 들다'(Aseguré mi coche = 내 차 보험에 들었다)라는 뜻입니다. 'Asegurarse'(재귀)는 '확인하다/점검하다'(Me aseguré de que viniera = 그가 오는지 확인했다) 또는 '자신을 보험에 들다'(Me aseguré la vida = 내 생명 보험에 들었다)라는 뜻입니다.
'asegurarse' 뒤에는 항상 'de'가 오나요?
'[사실이 그렇다는 것을] 확인하다'라는 의미일 때는 표준 스페인어에서 거의 항상 'de que' 뒤에 옵니다. 하지만 일부 지역에서는 'asegurarse que'라고 들릴 수도 있으며, 이는 비격식적인 대화에서도 허용됩니다.