Inklingo
← 사전

intruso

een-TROO-soinˈtɾuso

침입자

또한: 끼어드는 사람, 참견꾼
어두운 방 안으로 열린 창문을 통해 들어가는 어두운 후드를 쓴 사람의 실루엣.

📝 실제 사용 예시

Las cámaras de seguridad detectaron a un intruso en el jardín.

B1

보안 카메라가 정원에서 침입자를 감지했습니다.

No quiero parecer un intruso, pero me gustaría ayudar en la reunión.

B2

끼어드는 사람처럼 보이고 싶지는 않지만, 회의에서 돕고 싶습니다.

단어 연결

동의어

  • invasor (침략자)
  • entrometido (참견하는 사람)

반의어

자주 사용되는 연어

  • detectar un intruso – 침입자를 감지하다
  • alerta de intruso – 침입자 경보

침입하는

또한: 침입성의
완벽하게 관리된 푸른 잔디밭 한가운데 자라는 밝은 빨간색 잡초 한 포기.

📝 실제 사용 예시

Tuve un pensamiento intruso muy extraño esta mañana.

C1

오늘 아침 아주 이상한 침입하는 생각이 들었습니다.

Esa planta es una especie intrusa que está matando a las flores locales.

B2

그 식물은 지역 꽃들을 죽이는 침입종입니다.

단어 연결

동의어

  • intrusivo (침입하는)
  • molesto (성가신/귀찮은)

자주 사용되는 연어

  • pensamientos intrusos – 침입하는 생각
  • especie intrusa – 침입종

스페인어로 번역

스페인어로 "intruso"로 번역되는 단어:

끼어드는 사람→참견꾼→침입성의→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: intruso

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 초대받지 않은 사람을 묘사하기 위해 'intruso'를 사용했습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
intrusión(침입) — 명사
intrusivo(침입하는) — 형용사
intrusa(여성 침입자) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'intrūdere'에서 유래했으며, 이는 문자 그대로 '밀어 넣다' 또는 '안으로 밀다'를 의미합니다. 'in'(안으로)과 'trudere'(밀다)로 구성됩니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: intruderFrench: intrusItalian: intruso

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'intruso'가 항상 범죄자를 의미하나요?

반드시 그런 것은 아닙니다! 강도나 무단 침입자를 의미할 수도 있지만, 대화에 끼어들거나, 원치 않는 생각, 또는 특정 정원에 있어서는 안 되는 식물을 지칭하는 데 매우 자주 사용됩니다.

'intruso'와 'invasor'의 차이점은 무엇인가요?

'Intruso'는 조용히 또는 초대받지 않은 곳에 들어가는 사람(예: 파티 무단 참석자)입니다. 'Invasor'(침략자)는 보통 군대나 바이러스처럼 더 공격적이고 강압적인 진입을 의미합니다.