hinchado
“hinchado” 의미 “부어 오른” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
부어 오른
또한: 퉁퉁 부은, 복부 팽만
📝 실제 사용 예시
Tengo el tobillo muy hinchado después de jugar al fútbol.
A2축구를 하고 나서 발목이 많이 부었어요.
Sus ojos estaban hinchados porque no durmió bien.
B1잠을 잘 못 자서 눈이 퉁퉁 부었어요.
Me siento un poco hinchado después de esa cena tan grande.
B1저녁을 많이 먹어서 좀 복부 팽만감을 느껴요.
거만한
또한: 의기양양한, 과장된
📝 실제 사용 예시
Está hinchado de orgullo por el éxito de su hijo.
B2아들의 성공에 의기양양해하고 있다.
No me gusta su discurso, utiliza un lenguaje muy hinchado.
C1그의 연설이 마음에 들지 않아. 너무 과장된 언어를 사용해.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: hinchado
3개 중 1번째 문제
망치로 엄지손가락을 찧었다면 어떻게 묘사하시겠습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'inflatus'에서 유래했으며, 이는 '불어넣어진' 또는 '부풀려진'을 의미합니다. 영어 단어 'inflate'와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
풍선에 'hinchado'를 사용할 수 있나요?
기술적으로는 '팽창된'을 의미하지만, 풍선의 경우 보통 'inflado'라고 합니다. 'Hinchado'는 부은 눈처럼 원래는 크지 않아야 하는 것에 더 자주 사용됩니다.
'hinchado'는 동사인가요, 형용사인가요?
둘 다 될 수 있습니다! 동사 'hinchar'(팽창시키다/붓게 하다)의 과거 분사 형태이지만, 주로 붓는 상태를 묘사하는 형용사로 사용됩니다.
'hinchada'가 '부은 여성'을 의미하나요?
형용사로는 그렇습니다 (una mujer hinchada). 하지만 'la hinchada'는 라틴 아메리카에서 축구 경기의 '팬들' 또는 '군중'을 의미하는 매우 흔한 명사이기도 합니다!