maldito
“maldito” 의미 “젠장” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
젠장
또한: 빌어먹을, 망할
📝 실제 사용 예시
¡Este maldito coche no arranca!
B1이 젠장할 차가 시동이 안 걸려!
Se me olvidaron las llaves otra vez, ¡qué maldita suerte!
B1또 열쇠를 잊어버렸네, 빌어먹을 운 같으니!
No encuentro el maldito control remoto por ninguna parte.
B2이 젠장할 리모컨이 어디에도 안 보여.
저주받은
또한: 운명적인
📝 실제 사용 예시
La leyenda habla de un tesoro maldito que trae desgracia a quien lo encuentra.
B2그 전설은 그것을 발견하는 누구에게나 불행을 가져다주는 저주받은 보물에 대해 이야기합니다.
En la historia, el fantasma era un alma maldita, condenada a vagar para siempre.
C1그 이야기에서 그 유령은 영원히 방황하도록 운명 지어진 영혼이었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: maldito
2개 중 1번째 문제
'maldito'가 '젠장' (좌절감을 표현)의 의미로 사용된 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'maledictus'에서 유래했으며, 이는 말 그대로 '악담을 받은'을 의미합니다. 'male'(나쁘게)와 'dictus'(말해진, 'dicere'(말하다) 동사의 과거 분사)의 조합입니다.
최초 기록: Around the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'maldito'는 매우 무례한 단어인가요? 누구에게나 사용할 수 있나요?
이것은 영어의 'damn'이나 'darn'과 유사한 가벼운 욕설입니다. 친구들 사이나 비격식적인 상황에서 매우 흔하게 사용됩니다. 하지만 보스, 선생님, 또는 잘 모르는 어른과 같은 격식 있는 상황에서는 무례하게 여겨질 수 있으므로 사용하지 않는 것이 좋습니다.
'maldito'와 'maldecir'의 차이점은 무엇인가요?
'Maldito'는 '저주받은' 또는 '젠장'과 같은 묘사 단어(형용사)입니다. 'Maldecir'는 누군가나 무언가를 '저주하다'라는 뜻의 행동 단어(동사)입니다. 예를 들어, '¡Este es un teléfono maldito!' (이것은 젠장할 전화기야!) 대 'Voy a maldecir este teléfono.' (나는 이 전화를 저주할 거야.)
'¡Maldita sea!'는 무슨 뜻인가요?
'¡Maldita sea!'는 '젠장!' 또는 '제발 좀!'을 의미하는 매우 흔한 표현입니다. 상황에 대한 좌절감이나 분노를 표현하기 위해 단독으로 사용됩니다.