jodido
“jodido” 의미 “고장 난” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
고장 난, 망한
또한: 파산한, 다친
📝 실제 사용 예시
Mi ordenador está jodido; no enciende.
B1제 컴퓨터가 고장 났어요. 켜지지 않아요.
Si no entregamos el proyecto hoy, estamos jodidos.
B1오늘까지 프로젝트를 제출하지 못하면 우리는 망했어요.
Tengo la espalda un poco jodida de cargar cajas.
B2상자를 나르느라 허리가 좀 안 좋아요.
어려운, 까다로운
또한: 까다로운
📝 실제 사용 예시
El examen de matemáticas estuvo muy jodido.
B1수학 시험이 정말 어려웠어요.
Es una situación jodida, no sé qué decirte.
B2이건 까다로운 상황이에요, 뭐라고 말해야 할지 모르겠어요.
Ese cliente es muy jodido de convencer.
C1저 고객은 설득하기가 매우 어려워요.
개자식
또한: 골칫거리
📝 실제 사용 예시
Ese tipo es un jodido; siempre me mete en líos.
B2저 녀석은 개자식이야. 항상 나를 곤경에 빠뜨려.
No seas jodido y devuélveme el libro.
B1성가시게 굴지 말고 책 돌려줘.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: jodido
3개 중 1번째 문제
'El coche está jodido'는 무엇을 의미할 가능성이 높을까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'joder'(망치다/섹스하다)에서 유래했으며, 라틴어 'futuere'에서 왔습니다. 시간이 지남에 따라 성적인 의미에서 고장 나거나 좋지 않은 상황을 나타내는 일반적인 단어로 발전했습니다.
최초 기록: Standard vulgar Spanish usage since the Middle Ages.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'jodido'는 욕설인가요?
네. 비록 비격식 스페인어에서 매우 흔하게 사용되지만, 저속한 것으로 간주됩니다. 영어의 'screwed'나 'messed up'과 비슷하지만, 때로는 더 강한 의미를 가집니다.
선생님이나 상사에게 사용해도 되나요?
일반적으로는 안 됩니다. 친구나 아주 잘 아는 사람에게만 사용하는 것이 좋습니다. 직장에서는 물건에 대해서는 'estropeado', 상황에 대해서는 'complicado'를 사용하세요.
항상 나쁜 의미인가요?
거의 항상 그렇습니다. 하지만 많은 욕설처럼, 강조를 위해 사용될 수도 있습니다. 예를 들어, 비디오 게임 레벨이 매우 어렵다는 것을 표현하기 위해 '¡Qué jodido es este nivel!'이라고 말할 수 있습니다.