joder
“joder” 의미 “망치다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
망치다
또한: 짜증나게 하다, 망하게 되다
📝 실제 사용 예시
He jodido el ordenador con el café.
B1커피 때문에 컴퓨터를 망쳐버렸어.
No me jodas mientras estoy trabajando.
B1일하는 동안 방해하지 마.
Si no estudiaste, ahora te jodes.
B2공부 안 했으면, 이제 망한 거야 (어쩔 수 없어).
젠장, 씨발
또한: 와
📝 실제 사용 예시
¡Joder, qué calor hace!
B1젠장, 너무 덥다!
¡Joder, me he olvidado las llaves!
B1씨발, 열쇠를 잊어버렸어!
He ganado la lotería. -¡Joder, qué bien!
B2나 복권 당첨됐어. - 와, 정말 잘됐다!
🔄 동사 변화
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: joder
3개 중 1번째 문제
'¡Joder, qué sorpresa!'라고 말하는 사람은 어떤 기분일 가능성이 높을까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'futuere'에서 유래했으며, 원래는 성교를 의미했지만 일반적인 감탄사나 파괴 또는 짜증을 나타내는 동사로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'joder'는 영어의 'F-word'만큼 나쁜 말인가요?
직역하면 그렇습니다. 하지만 스페인에서는 사용 빈도가 높아 영어 F-word보다 덜 심각하게 느껴지지만, 여전히 저속하며 격식 있는 상황에서는 피해야 합니다.
친구들과 'joder'를 사용해도 되나요?
네, 스페인에서는 강조나 좌절감을 표현하기 위해 친구들 사이에서 매우 흔하게 사용됩니다. 하지만 라틴 아메리카에서는 국가에 따라 더 심각하게 받아들여질 수 있으니 주의하세요.
'joderse'는 무엇인가요?
동사의 재귀형으로, 바꿀 수 없는 나쁜 상황을 '감내해야' 하거나 처리해야 할 때 사용됩니다.