mal
“mal” 의미 “서투르게” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
서투르게
또한: 형편없이, 잘못되게
📝 실제 사용 예시
Duermo muy mal por la noche.
A1나는 밤에 아주 푹 못 자요.
El examen me salió mal.
A2시험을 망쳤어요.
Perdón, entendí mal.
B1죄송해요, 제가 잘못 이해했어요.
나쁜
또한: 악의의, 형편없는
📝 실제 사용 예시
Hoy es un mal día para ir a la playa.
A1오늘은 해변에 가기에 나쁜 날이에요.
Fue un malentendido.
B1오해가 있었어요.
El lobo es el mal personaje del cuento.
A2그 늑대는 이야기 속의 악당이에요.
악
또한: 해악, 질병
📝 실제 사용 예시
La película trata sobre la lucha entre el bien y el mal.
B1그 영화는 선과 악의 싸움에 관한 것입니다.
No quiero hacerte ningún mal.
B2당신에게 아무런 해도 끼치고 싶지 않아요.
El doctor busca el origen del mal.
C1의사는 그 질병의 근원을 찾고 있습니다.
🔀 자주 혼동되는 단어
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mal
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 올바른가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'male'에서 유래했으며, 이는 '서투르게' 또는 '병적으로'를 의미합니다. 수세기 동안 비슷한 의미를 유지해 온 매우 오래된 단어로, 영어의 'malice'(악의)나 'malfunction'(오작동)과 관련이 있습니다.
최초 기록: 9th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'mal'과 'malo'를 언제 사용해야 하는지 기억하는 가장 쉬운 방법은 무엇인가요?
이렇게 생각하세요: 'mal'은 행동(동사)을 묘사하고, 'malo'는 사물(명사)을 묘사합니다. '어떻게?'라고 물을 수 있다면 'mal'을 사용하세요 (예: 그는 어떻게 연주하나요? 그는 서투르게 연주해요 / Juega mal). '어떤가?'라고 물을 수 있다면 'malo'를 사용하세요 (예: 그 개는 어떤가요? 그 개는 나빠요 / El perro es malo).
왜 'malo'가 때때로 'mal'이 되나요?
스페인어의 축약 규칙으로, 영어의 'a'와 'an'이 작동하는 방식과 유사합니다. 형용사 'malo'가 남성 명사(예: 'día' 또는 'chico') 바로 앞에 올 때, '-o'를 떨어뜨리고 'mal'이 됩니다. 그래서 'un malo día'는 'un mal día'가 됩니다. 스페인어에서는 이것이 더 자연스럽게 들립니다.
'My bad'라고 말할 때 'mal'을 사용할 수 있나요?
아니요, 그것은 직접적으로 번역되지 않는 영어 표현입니다. 스페인어에서 실수에 대해 사과하려면 'culpa mía'(내 잘못), 'perdón'(실례합니다), 또는 'lo siento'(미안해요)와 같은 표현을 사용할 것입니다.