bien
“bien” 의미 “잘” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
잘
또한: 괜찮게, 올바르게
📝 실제 사용 예시
Ella canta muy bien.
A1그녀는 노래를 아주 잘 불러요.
No me siento bien hoy.
A1오늘 몸이 안 좋아요.
El examen me salió bien.
A2시험을 잘 봤어요.
매우
또한: 정말로, 꽤
📝 실제 사용 예시
La película es bien buena.
A2그 영화는 정말 좋아요.
Vives bien lejos de aquí.
B1당신은 여기서 아주 멀리 살아요.
Llegamos bien temprano.
B1우리는 정말 일찍 도착했어요.
선
또한: 복지, 재산 / 상품
📝 실제 사용 예시
Es importante distinguir entre el bien y el mal.
B1선과 악을 구분하는 것은 중요합니다.
Lo hago por tu bien.
B1당신의 선을 위해 하는 거예요.
Sus bienes incluyen una casa y dos coches.
B2그의 재산에는 집과 차 두 대가 포함됩니다.
좋아요
또한: 잘됐네, 그래
📝 실제 사용 예시
—¿Nos vemos a las cinco? —¡Bien!
A1—다섯 시에 볼까요? —좋아요!
Bien, empecemos con la lección de hoy.
A2그래요, 오늘 수업을 시작합시다.
—Terminé la tarea. —Bien.
A1—숙제 다 했어요. —잘됐네.
🔀 자주 혼동되는 단어
스페인어로 번역
🗣️ 혀 꼬기 놀이로 발음 연습
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: bien
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '매우' 또는 '정말로'라는 의미로 'bien'을 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'bene'에서 유래했으며, 이 단어 역시 '잘' 또는 '올바르게'라는 뜻이었습니다. 이는 'benefit', 'benediction', 'benevolent'와 같은 많은 영어 단어의 어원이기도 합니다.
최초 기록: Around the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'bien'과 'bueno'의 주요 차이점은 무엇인가요?
가장 간단한 규칙은 'bien'이 행동을 설명하고(무언가가 *어떻게* 수행되는지를 알려줌), 'bueno'가 사물이나 사람을 설명한다는 것입니다(*무엇*인지 알려줌). 예를 들어, 'Él canta bien' (그는 노래를 잘한다)와 'Él es un buen cantante' (그는 좋은 가수다)를 비교해보세요.
'bien'이 형용사로 사용될 수도 있나요?
네, 하지만 드물고 약간 고급 표현입니다. 명사 뒤에 와서 '존경할 만한' 또는 '부유한' 사람들을 묘사할 때 사용될 수 있습니다. 예를 들어 'una familia bien' (존경받는 가정)과 같습니다. 이 경우, 형용사로는 드물게 성이나 수에 따라 변하지 않습니다.
사람들이 'muy' 대신 'bien'을 사용하는 이유는 무엇인가요?
'bien'을 'very'의 의미로 사용하는 것('bien grande'를 'very big'으로 사용하는 것처럼)은 구어체 스페인어, 특히 라틴 아메리카에서 매우 흔합니다. 'muy'보다 약간 더 강조하는 느낌을 주며, 말하는 것을 더 자연스럽고 대화적으로 들리게 합니다.