vale
“vale” 의미 “좋아요” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
좋아요, 알겠습니다
또한: 거래, 알았어
📝 실제 사용 예시
¿Vamos al cine esta noche? — ¡Vale!
A1오늘 밤 영화 보러 갈까요? — 좋아요!
Recuerda cerrar la puerta con llave. — Vale, no te preocupes.
A2문 잠그는 거 잊지 마. — 알겠습니다, 걱정 마세요.
Necesito que me ayudes con esto. — Vale, ¿qué hago?
B1이것 좀 도와줘야겠어요. — 알았어요, 뭘 하면 되죠?
가치가 있다, 가격이 ~이다
또한: 유효하다, ~에 쓸모 있다
📝 실제 사용 예시
¿Cuánto vale este sombrero?
A2이 모자는 얼마인가요?
Este billete de tren ya no vale.
B1이 기차표는 더 이상 유효하지 않습니다.
Tu amistad vale más que todo el oro del mundo.
B2당신의 우정은 세상의 모든 금보다 더 가치 있습니다.
상품권
또한: 쿠폰, 차용증, 선물 증명서
📝 실제 사용 예시
Tengo un vale de descuento del 20% para esta tienda.
B1이 가게에서 20% 할인 상품권이 있어요.
Me pagó con un vale de comida para el restaurante de la empresa.
B2그는 회사 식당에서 사용할 수 있는 식사 상품권으로 나에게 지불했습니다.
No tengo dinero ahora, ¿te puedo firmar un vale?
B2지금 돈이 없는데, 당신에게 차용증을 써줄 수 있나요?
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "vale"로 번역되는 단어:
선물 증명서→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vale
3개 중 1번째 문제
마드리드에 있는 친구가 '¿Tomamos un café?'라고 말합니다. '좋아요!'라고 대답하려면 어떻게 해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
모든 형태의 'vale'는 라틴어 동사 'valēre'에서 유래했으며, 이는 '강하다, 건강하다, 가치가 있다'를 의미했습니다. 감탄사 '¡Vale!'는 명령형 'valē'에서 유래했으며, 이는 '잘 지내라' 또는 '안녕'과 유사하게 작별 인사로 사용되었습니다. 시간이 지나면서 그 의미는 동의의 의미로 바뀌었습니다.
최초 기록: 12th century (for the verb 'valer')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'vale'는 스페인에서만 사용되나요?
스페인에서 매우 자주 사용되는 것으로 유명하지만, 스페인어권 대부분에서 이해됩니다. 하지만 라틴 아메리카에서는 훨씬 덜 사용되며, 사람들은 'okey', 'está bien', 또는 'dale'를 더 자주 사용합니다.
'vale'와 'cuesta'의 차이점은 무엇인가요?
가격을 물을 때 둘은 매우 유사합니다. '¿Cuánto vale?'(얼마나 가치가 있나요?)와 '¿Cuánto cuesta?'(얼마인가요?)는 종종 상호 교환 가능합니다. 'Valer'는 금전적 가치가 아닌 것(예: 'vale la pena' - 가치가 있다)에도 사용될 수 있지만, 'costar'는 거의 항상 가격이나 노력에 관한 것입니다.
격식 있는 상황에서 'vale'를 사용할 수 있나요?
감탄사('Okay')로서 일반적으로 비격식적이거나 중립적입니다. 매우 격식 있는 상황에서는 'De acuerdo' 또는 'Entendido'라고 말하는 것이 더 좋습니다. 동사('가격이 ~이다') 또는 명사('상품권')로 사용될 때는 격식 및 비격식 상황 모두에 완벽하게 적합합니다.