Inklingo
← 사전

sale

SAH-lehˈsa.le

그/그녀/그것이 떠나다, 그/그녀/그것이 나가다

또한: 네가 떠나다/나가다
동사A1irregular ir
밝은 문틈으로 걸어 나와 길 위로 발을 내딛는 즐거운 사람의 모습으로, 장소를 떠나는 행동을 묘사합니다.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 실제 사용 예시

El tren sale a las ocho de la mañana.

A1

기차는 아침 8시에 출발합니다.

Mi hermana sale con sus amigos todos los viernes.

A1

제 여동생은 매주 금요일 친구들과 외출합니다.

¿Usted sale tarde del trabajo hoy?

A2

오늘 늦게 퇴근하세요?

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • sale de casa – 집에서 나가다
  • sale a cenar – 저녁 먹으러 나가다

나오다, 나타나다

또한: 떠오르다, 출시되다
새벽녘 먼 산맥 위로 솟아오르는 밝은 노란색 태양의 모습으로, 떠오르거나 나오는 개념을 묘사합니다.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 실제 사용 예시

El sol sale por el este.

A2

태양은 동쪽에서 떠오릅니다.

Mi nombre no sale en la lista.

B1

제 이름은 목록에 없습니다.

¿Cuándo sale la nueva temporada de la serie?

B1

그 쇼의 새 시즌은 언제 출시되나요?

단어 연결

동의어

  • aparecer (나타나다)
  • publicarse (출판되다)
  • estrenarse (개봉하다, 출시되다 (영화, 연극))

반의어

~하게 되다, ~으로 끝나다

완벽하게 구워진 황금빛 갈색 파이를 자랑스럽게 들고 있는 제빵사의 모습으로, 성공적인 결과나 성과를 상징합니다.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 실제 사용 예시

La foto salió un poco borrosa.

B1

사진이 약간 흐릿하게 나왔습니다.

Al final, todo salió bien.

A2

결국 모든 것이 잘 되었습니다.

Espero que la reunión salga como esperamos.

B2

회의가 우리가 예상한 대로 잘 마무리되기를 바랍니다.

단어 연결

동의어

  • resultar (결과가 ~이 되다, ~로 끝나다)
  • quedar (결과가 ~이 되다, 남다)

자주 사용되는 연어

  • sale bien/mal – 잘/잘못되다
  • sale caro/barato – 비싸게/싸게 끝나다

관용구 및 표현

  • salir el tiro por la culata – 계획이 의도와 반대되는 결과를 낳다; 역효과가 나다

비용이 들다

동사B1informal
한 손이 다른 사람의 손에 여러 개의 반짝이는 금화를 건네는 모습으로, 사과의 붉은색과 대비되어 물건의 가격을 나타냅니다.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 실제 사용 예시

¿En cuánto sale el boleto de avión a Madrid?

B1

마드리드행 비행기 표는 얼마인가요?

Arreglar el coche me salió carísimo.

B2

자동차 수리비가 엄청나게 나왔어요.

단어 연결

동의어

데이트하다, ~와 사귀다

한 쌍의 젊은 남녀가 길을 따라 나란히 걸으며 손을 잡고 미소 짓는 모습으로, 데이트를 상징합니다.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 실제 사용 예시

Laura sale con un compañero de su clase.

B1

로라는 같은 반 친구와 데이트하고 있습니다.

Ellos salieron por dos años antes de casarse.

B2

그들은 결혼하기 전에 2년 동안 사귀었습니다.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • salir con alguien – 누군가와 데이트하다/사귀다

좋아!, 거래!

또한: 알았어!, 알겠어!
감탄사B1informal
MexicoCentral America
악수하는 두 손이 단단히 맞잡힌 모습으로, 명확한 합의 또는 '거래'를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

—¿Nos vemos en el cine a las siete? —¡Sale!

B1

—7시에 영화관에서 볼까? —좋아! / 거래!

—Tráeme un café, por favor. —Sale, en un momento.

B1

—커피 한 잔 가져다줄래? —알겠어, 금방 갈게.

단어 연결

동의어

  • vale (좋아 (스페인에서 흔함))
  • okey (좋아)
  • de acuerdo (동의해)

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
túsales
ellos/ellas/ustedessalen
nosotrossalimos
vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
túsalías
ellos/ellas/ustedessalían
nosotrossalíamos
vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
túsaliste
ellos/ellas/ustedessalieron
nosotrossalimos
vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
túsalgas
ellos/ellas/ustedessalgan
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera
yosaliera
túsalieras
ellos/ellas/ustedessalieran
nosotrossaliéramos
vosotrossalierais
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: sale

2개 중 1번째 문제

'비용이 들다'는 의미로 'sale'을 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 동사 'salīre'에서 유래했으며, 이는 '점프하다' 또는 '뛰어오르다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 '장소에서 뛰쳐나오다'라는 의미에서 단순히 '나가다' 또는 '떠나다'로 의미가 바뀌었습니다.

최초 기록: Around the 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: sairItalian: salireFrench: saillir

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'sale'과 'se va'의 차이점은 무엇인가요?

둘 다 '그/그녀가 떠난다'는 의미로 사용될 수 있지만, 느낌이 조금 다릅니다. 'Sale'은 단순한 사실 진술입니다: 'Él sale de la oficina' (그는 사무실에서 나간다). 'Se va'는 종종 더 영구적이거나 확실한 출발을 암시합니다. 예를 들어 'Él se va de la ciudad' (그는 도시를 영원히 떠난다)와 같습니다. 'sale'은 '나간다'로, 'se va'는 '떠나간다'로 생각하세요.

'okay'를 의미하는 'sale'이 스페인어권 전역에서 사용되나요?

아니요, 매우 지역적입니다. 멕시코와 중앙아메리카 일부 지역에서는 매우 흔하게 사용됩니다. 스페인에서는 'okay'를 의미할 때 거의 항상 '¡Vale!'라고 말할 것입니다. 아르헨티나와 같은 다른 지역에서는 'Dale'라고 말할 수도 있습니다.