servir
“servir” 의미 “음식, 음료 또는 손님을 대접하다” 스페인어로. 문맥에 따라 5가지 다른 의미를 가집니다:
음식, 음료 또는 손님을 대접하다, 식당에서 손님을 응대하다
또한: 돌보다
📝 실제 사용 예시
¿Puede servirnos un poco más de agua, por favor?
A1물 좀 더 주시겠어요?
La camarera sirve la cena a las siete.
A1웨이터가 저녁 7시에 저녁 식사를 서빙합니다.
Mi trabajo es servir a los clientes con una sonrisa.
A2제 일은 미소를 지으며 고객을 응대하는 것입니다.
유용하다, ~에 사용되다, 작동하다
또한: 쓸모가 있다
📝 실제 사용 예시
¿Para qué sirve este botón rojo?
B1이 빨간 버튼은 무엇에 사용되나요?
Este mapa no me sirve; necesito uno más reciente.
B1이 지도는 나에게 쓸모가 없어; 더 최신 지도가 필요해.
Mi viejo móvil todavía sirve para hacer llamadas.
B2내 오래된 휴대폰은 아직도 통화하는 데 쓸모가 있다.
충분하다, 충족시키다
또한: 일을 해내다
📝 실제 사용 예시
¿Dos tazas de café te sirven, o quieres más?
B2커피 두 잔이면 충분한가요, 아니면 더 원하나요?
No te preocupes por el dinero, esto sirve.
B2돈 걱정하지 마세요, 이 정도면 충분해요 (또는: 이 정도면 될 거예요).
Con media hora de estudio me sirve para el examen.
C1나에게는 시험공부 반 시간이면 충분하다.
복무하다
또한: 봉사하다, 형기를 살다
📝 실제 사용 예시
Mi abuelo sirvió a su país en la Segunda Guerra Mundial.
B1제 할아버지는 제2차 세계 대전 때 조국을 위해 복무하셨습니다.
El político sirvió tres mandatos como alcalde.
B2그 정치인은 시장으로 세 번 임기를 역임했습니다.
Es un honor servir a la comunidad.
B1지역 사회를 위해 봉사하는 것은 영광입니다.
📝 실제 사용 예시
Por favor, sírvete un poco más de ensalada.
A2샐러드 좀 더 드세요.
Me serví una porción grande de pastel.
B1저는 케이크를 한 조각 덜었습니다.
No esperen, pueden servirse cuando quieran.
A2기다리지 말고, 원할 때 언제든지 드세요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 자주 혼동되는 단어
스페인어로 번역
🗣️ 혀 꼬기 놀이로 발음 연습
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: servir
3개 중 1번째 문제
'유용하다'라는 의미로 'servir'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 동사 *servīre*에서 직접 유래했으며, '노예가 되다, 섬기다, 헌신하다'를 의미합니다. 의무와 참석이라는 핵심 의미는 시간이 지나도 일관되게 유지되었습니다.
최초 기록: Before the 10th century (Old Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Servir'는 규칙 동사인가요?
아니요, 'servir'는 약간 불규칙합니다. E > I 어간 변화 동사로, 많은 형태에서 중간의 'e'가 'i'로 바뀌어 'yo sirvo' 또는 'él sirvió'와 같이 됩니다.
기계에 대해 '이것이 작동한다'고 말하려면 어떻게 해야 하나요?
'Servir' 또는 'funcionar'를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 'Esto sirve' 또는 'Esto funciona'입니다. 일반적으로 사물에는 'trabajar'를 사용하지 않습니다.