atender
“atender” 의미 “맞이하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
맞이하다, 돌보다
또한: 시중들다, 보살피다
📝 실제 사용 예시
¿Quién me atiende aquí?
A2여기 누가 저를 맞이하나요?
El médico atiende a los pacientes en orden de llegada.
B1의사는 도착 순서대로 환자를 진찰합니다.
Estoy ocupado, no puedo atender el teléfono ahora.
B1저는 바빠서 지금은 전화를 받을 수 없습니다.
주의를 기울이다, 귀담아듣다
또한: 고려하다
📝 실제 사용 예시
Si no atiendes a mis consejos, tendrás problemas.
B1내 조언에 주의를 기울이지 않으면 문제가 생길 것이다.
El gobierno debe atender las necesidades de la población.
B2정부는 국민의 요구에 귀 기울여야 한다.
Atendiendo a su solicitud, le enviamos la información.
C1당신의 요청을 고려하여, 정보를 보내드립니다.
처리하다, 다루다
또한: 대처하다
📝 실제 사용 예시
Necesitamos atender este problema de inmediato.
B2우리는 이 문제를 즉시 처리해야 합니다.
El gerente atiende los reclamos más difíciles.
C1그 관리자는 가장 어려운 불만 사항들을 처리합니다.
Ella fue contratada para atender la logística del evento.
B2그녀는 행사의 물류를 처리하기 위해 고용되었습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: atender
1개 중 1번째 문제
'주의를 기울이다'라는 의미로 'atender'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *attendere*에서 유래했으며, 이는 문자 그대로 '향해 뻗다'라는 뜻입니다 (*ad-*는 '향해'를, *tendere*는 '뻗다'를 의미). 이는 모든 현대적 의미를 아름답게 연결합니다: 무언가를 향해 정신을 뻗는 것(주의를 기울이다) 또는 누군가를 향해 노력을 뻗는 것(그들을 맞이하다).
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'atender'는 어간 변화 동사인가요?
아니요, 'atender'는 규칙 동사입니다. 발음이 비슷한 동사 'entender'(이해하다)와 달리, 'atender'는 현재 시제에서 모음(e)이 'ie'로 변하지 않습니다. -er 동사의 표준 패턴을 따릅니다.
'atender'와 'asistir'는 어떻게 다른가요?
'Atender'는 서비스를 제공하거나, 업무를 관리하거나, 정신적으로 주의를 기울이는 데 중점을 둡니다. 'Asistir'는 '(행사에) 참석하다' 또는 '(누군가를) 돕다/지원하다'라는 의미입니다.