gestionar
“gestionar” 의미 “관리하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
관리하다
또한: 운영하다, 운용하다
📝 실제 사용 예시
Ella gestiona un equipo de veinte personas con mucho éxito.
B1그녀는 20명의 팀을 매우 성공적으로 관리합니다.
Es difícil gestionar una empresa durante una crisis.
B2위기 상황에서 회사를 관리하는 것은 어렵습니다.
Aprendimos a gestionar los recursos de forma eficiente.
B2우리는 효율적으로 자원을 관리하는 법을 배웠습니다.
처리하다
또한: 정리하다, 다루다
📝 실제 사용 예시
Estoy gestionando mi nuevo pasaporte.
B1저는 제 새 여권을 처리하고 있습니다.
El abogado gestionó todos los permisos necesarios.
B2변호사는 필요한 모든 허가를 처리했습니다.
Debes gestionar la solicitud antes del viernes.
B2금요일 전에 신청서를 처리해야 합니다.
관리하다
또한: 대처하다, 극복하다
📝 실제 사용 예시
No es fácil gestionar el estrés en el trabajo.
B2직장에서 스트레스를 관리하는 것은 쉽지 않습니다.
Los niños necesitan aprender a gestionar sus emociones.
C1아이들은 자신의 감정을 관리하는 법을 배워야 합니다.
Tienes que gestionar mejor tu tiempo.
B1시간을 더 잘 관리해야 합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "gestionar"로 번역되는 단어:
운용하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: gestionar
3개 중 1번째 문제
서류 작업에 'gestionar'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'gestio'에서 유래했으며, 이는 수행 또는 실행의 행위를 의미합니다. 'gerere'에서 파생되었으며, 이는 '운반하다' 또는 '하다'를 의미합니다.
최초 기록: 19th century (in its modern administrative sense)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'gestionar'와 'manejar'의 차이점은 무엇인가요?
'Manejar'는 보통 물리적인 것(자동차 운전 등)이나 일반적인 처리에 사용됩니다. 'Gestionar'는 행정, 절차, 공식적인 조직화에 더 가깝습니다.
스페인과 라틴 아메리카에서 'gestionar'를 같은 방식으로 사용하나요?
네, 의미는 스페인어권 전반에 걸쳐 일관되지만, 라틴 아메리카 사람들은 일반적인 관리에 'manejar'를 약간 더 자주 사용할 수 있습니다.
무언가를 '해냈다'는 의미로 'gestionar'를 사용할 수 있나요?
아니요. 결과를 달성하는 데는 'lograr' 또는 'conseguir'를 사용하세요. 'Gestionar'는 그것을 이루기 위해 하는 일에 관한 것입니다.