dirigir
“dirigir” 의미 “지시하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
지시하다, 관리하다, 이끌다
또한: 지휘하다, 운영하다
📝 실제 사용 예시
Ella dirige la orquesta sinfónica de la ciudad.
A2그녀는 시립 교향악단을 지휘합니다.
Mi jefe dirige el departamento de marketing.
B1제 상사는 마케팅 부서를 관리합니다.
El presidente dirigió un mensaje a la nación anoche.
B2대통령은 어젯밤 국민에게 메시지를 전달했습니다.
~을 향해 가다, ~로 가다
또한: 스스로에게 말하다
📝 실제 사용 예시
Nos dirigimos al aeropuerto para tomar el vuelo.
A2우리는 비행기를 타기 위해 공항으로 향하고 있습니다.
Si tienes preguntas, dirígete a la mesa de información.
B1질문이 있으시면 안내 데스크로 가세요.
El orador se dirigió al público con calma.
B2연설자는 청중에게 차분하게 연설했습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "dirigir"로 번역되는 단어:
~로 가다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dirigir
2개 중 1번째 문제
팀을 이끄는 의미로 'dirigir'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'dirigere'에서 유래했으며, 이는 '똑바로 세우다' 또는 '안내하다'라는 뜻입니다. 'di-' (떨어져서, 멀리)와 'regere' (안내하다, 통치하다)의 결합으로 형성되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'dirigir'와 'dirigirse'의 차이점은 무엇인가요?
'Dirigir'는 일반적으로 회사나 영화 등 외부적인 것을 '이끌다', '관리하다', '지시하다'라는 의미로 사용됩니다. 'Dirigirse'(재귀 형태)는 장소를 '향해 가다' 또는 사람이나 그룹에게 '말을 걸다', '연설하다'라는 의미입니다.
'dirigir'는 어간 변화 동사인가요?
아니요, 일반적인 어간 변화 동사(예: 'dormir' 또는 'querer')는 아닙니다. 현재 직설법의 'yo' 형태와 전체 현재 접속법에서만 불규칙하며, 이때 'g'가 'j'로 바뀌어 'H' 소리를 유지합니다.