controlar
“controlar” 의미 “통제하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
통제하다, 관리하다
또한: 다스리다
📝 실제 사용 예시
Mi hermana controla la música en la fiesta.
A1우리 언니가 파티에서 음악을 통제해요.
El gobierno necesita controlar mejor el gasto público.
A2정부는 공공 지출을 더 잘 통제할 필요가 있습니다.
억제하다, 지배하다
또한: 마스터하다
📝 실제 사용 예시
Ella se controló para no llorar delante de todos.
B1그녀는 모두 앞에서 울지 않기 위해 자신을 억제했습니다. (재귀적으로 사용됨)
El boxeador controló a su oponente con facilidad.
B2그 복서는 상대방을 쉽게 제압했습니다.
확인하다, 모니터링하다
또한: 검사하다
📝 실제 사용 예시
El guardia controló mi billete en la entrada del museo.
B2그 경비원은 박물관 입구에서 제 티켓을 확인했습니다.
Tenemos que controlar los datos semanalmente para ver si hay errores.
B2오류가 있는지 확인하기 위해 우리는 매주 데이터를 모니터링해야 합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "controlar"로 번역되는 단어:
다스리다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: controlar
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '확인/검증'의 의미로 'controlar'를 사용했습니까? (정의 3)
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
프랑스어 'contrôle'(확인 또는 검증을 의미)에서 차용되었으며, 이는 중세 라틴어에서 유래했습니다. 원래 의미는 복제 장부 또는 '카운터-레지스터'를 확인하여 계정을 검증하는 것과 관련이 있습니다.
최초 기록: 18th century (in its modern form in Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Controlar'는 항상 크고 중요한 일에 사용되나요?
'Controlar'는 예산을 통제하거나 위기를 통제하는 것과 같은 심각한 문제부터 볼륨이나 온도를 조절하는 것과 같은 일상적인 작업까지 모든 것에 사용됩니다. 매우 흔하고 다재다능한 동사입니다.
'Controlar'와 'dominar'는 어떻게 다른가요?
일부 문맥(스포츠 경기에서 상대를 제압하는 것과 같은)에서는 동의어이지만, 'controlar'는 훨씬 더 광범위하며 종종 '관리하다' 또는 '확인하다'를 의미합니다. 'Dominar'는 항상 무언가에 대한 숙달이나 지배력을 가지고 있음을 의미합니다.