Inklingo
← 사전

servidor

ser-vee-DORser.βiˈðoɾ

서버, 종업원

또한: 직원
Spain
미소 짓는 웨이터가 유니폼과 앞치마를 입고 접시 덮개가 덮인 음식을 쟁반에 담아 식당에서 균형을 잡고 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

El servidor de la cafetería es muy amable.

A2

카페테리아의 서버가 매우 친절해요.

¿Podría llamar a un servidor para pedir la cuenta?

B1

계산서를 요청할 종업원을 불러주시겠어요?

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • servidor público – 공무원

서버

또한: 호스트
명사mB2neutral/technical
작은 표시등이 깜박이는 컴퓨터 하드웨어 장치가 쌓여 있는 높은 금속 랙으로, 데이터 서버를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Necesitamos reiniciar el servidor de la oficina para restaurar la red.

B2

네트워크를 복구하려면 사무실 서버를 재시작해야 합니다.

Todos nuestros datos están almacenados en un servidor remoto.

C1

모든 데이터는 원격 서버에 저장됩니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • cliente (클라이언트/사용자 (기술 맥락))

자주 사용되는 연어

  • servidor web – 웹 서버
  • caída del servidor – 서버 다운/장애

본인

또한: 당신의 하인
명사mC1formal
봉인된 두루마리 문서를 손에 들고 깊고 공손한 절을 하는 정장 차림의 인물.

📝 실제 사용 예시

Me despido de usted, su afectísimo servidor.

C1

저는 당신께 이만 물러갑니다, 본인 (또는: 당신의 가장 다정한 하인).

Aquí, su servidor, haré lo que sea necesario.

C2

여기, 본인(나)이 필요한 모든 것을 하겠습니다. (종종 반어적으로 사용됨)

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • su seguro servidor – 진심으로 (매우 격식 있음)

스페인어로 번역

스페인어로 "servidor"로 번역되는 단어:

당신의 하인→본인→종업원→호스트→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: servidor

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'servidor'를 기술적인 컴퓨팅 맥락에서 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'servitōrem'에서 직접 유래했으며, 이는 '하인' 또는 '노예'를 의미했습니다. 'servir'(서빙하다) 동사와 같은 어원을 공유하며, 서비스나 노동을 제공하는 행위를 강조합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: servidorItalian: servitore

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'servidor'는 'camarero'와 같은 뜻인가요?

'Servidor'는 웨이터를 포함하여 서비스를 제공하는 모든 사람을 의미하는 더 넓은 용어입니다. 'Camarero'는 특히 (음식 서비스) '웨이터' 또는 '웨이트리스'를 의미하며 스페인에서는 캐주얼한 대화에서 더 자주 사용되지만, 'servidor'도 완벽하게 올바른 표현입니다.

제가 여성이라면 'servidor'를 사용해야 하나요, 아니면 'servidora'를 사용해야 하나요?

자신이나 다른 여성을 지칭하는 경우 여성형인 'servidora'를 사용해야 합니다. 단어는 그것이 묘사하는 사람의 성별과 일치해야 합니다.