servicio
“servicio” 의미 “서비스” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
서비스
또한: 의무, 도움
📝 실제 사용 예시
El servicio al cliente en esa tienda es fantástico.
A2그 가게의 고객 서비스는 환상적입니다.
Los servicios de emergencia llegaron en cinco minutos.
B1응급 서비스가 5분 안에 도착했습니다.
El hotel ofrece servicio de habitaciones las 24 horas.
A2호텔은 24시간 룸서비스를 제공합니다.
화장실, 욕실
또한: 변기, 세면대
📝 실제 사용 예시
Perdón, ¿dónde están los servicios?
A1실례합니다, 화장실이 어디인가요?
El servicio de damas está a la derecha.
A2여자 화장실은 오른쪽에 있습니다.
세트
또한: 서비스
📝 실제 사용 예시
Compramos un servicio de platos para doce personas.
B2우리는 12인용 식기 세트를 샀습니다.
Heredé de mi abuela un antiguo servicio de té.
C1저는 할머니에게서 오래된 티 세트를 물려받았습니다.
호의
또한: 친절한 행동
📝 실제 사용 예시
Gracias por el servicio, te debo una.
B1호의에 감사드립니다. 신세 졌어요.
Como médico, su vida está al servicio de los demás.
B2의사로서 그의 삶은 다른 사람들을 위한 봉사에 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: servicio
1개 중 1번째 문제
스페인의 카페에서 웨이터에게 "¿Dónde está el servicio?"라고 묻는다면 무엇을 찾고 있는 것인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'servitium'에서 유래했으며, 이는 '노예' 또는 '하인의 상태'를 의미했습니다. 이 단어 자체는 '노예' 또는 '하인'을 의미하는 'servus'에서 나왔습니다. 시간이 지남에 따라 의미는 강제 노동에서 도움, 지원 제공 또는 의무 이행이라는 더 일반적인 개념으로 부드러워졌습니다.
최초 기록: Around the 11th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
사람들이 화장실을 물을 때 왜 'los servicios'(복수형)라고 말하나요? 여러 개가 있나요?
좋은 질문입니다! 이것은 언어의 특징입니다. 복수형 'los servicios'를 사용하는 것은 단 하나의 방을 지칭하더라도 화장실 시설 전체를 가리키는 매우 일반적이고 공손한 방법입니다. 영어 단어 'facilities'나 'restrooms'와 비슷하다고 생각하시면 됩니다. 'el servicio'(단수형)라고 말할 수도 있으며, 그러면 완벽하게 이해할 것입니다.
'화장실'을 의미하는 'servicio'와 'baño'의 차이점은 무엇인가요?
'Servicio'는 공공 화장실(식당, 공항, 박물관)에서 가장 흔하게 사용됩니다. 'Baño'는 공공 화장실과 개인 집의 욕실 모두에 사용됩니다. 따라서 친구 집에 있다면 'el baño'를 물어볼 것입니다. 식당에서는 둘 다 사용할 수 있지만, 'servicio'가 매우 흔합니다.