Inklingo
← 사전

sirviente

seer-BYEHN-tehsiɾˈβjente

하인

또한: 가정부, 시종
Latin America
정장을 차려입고 물잔이 담긴 은색 쟁반을 들고 있는 사람.

📝 실제 사용 예시

El sirviente de la mansión era muy leal a la familia.

B1

저택의 하인은 가족에게 매우 충실했습니다.

En la obra de teatro, el sirviente siempre sabe los secretos de todos.

B2

연극에서 하인은 항상 모든 사람의 비밀을 알고 있습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • amo (주인/소유주)
  • patrón (사장/고용주)
  • señor (군주/주인)

자주 사용되는 연어

  • sirviente fiel – 충실한 하인
  • contratar a un sirviente – 하인을 고용하다

하위 계층

또한: 굴종적인
형용사C1formal
흰색 앞치마를 두른 사람이 음식을 접시에 담아 건네주기 위해 몸을 숙이고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

La clase sirviente tenía poco poder político en esa época.

C1

그 당시 하위 계층은 정치적 힘이 거의 없었습니다.

단어 연결

동의어

  • servil (굴종적인/순종적인)

자주 사용되는 연어

  • clase sirviente – 하위 계층

스페인어로 번역

스페인어로 "sirviente"로 번역되는 단어:

굴종적인→하위 계층→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: sirviente

2개 중 1번째 문제

'sirviente'의 가장 일반적인 여성형은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
servir(봉사하다) — 동사
servicio(서비스) — 명사
servidumbre(복종/하인들) — 명사
servicial(도움이 되는) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'serviens'에서 유래했으며, 이는 'servire'(봉사하다)의 현재 분사형입니다. 문자 그대로 '현재 봉사하고 있는 사람'을 의미합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: servantFrench: servantItalian: servente

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'sirviente'와 'criado'의 차이점은 무엇인가요?

매우 유사합니다. 'Sirviente'는 좀 더 격식 있는 표현이고, 'criado'는 'criar'(기르다)에서 파생되어 집에서 함께 자란 사람을 암시합니다. 둘 다 오늘날에는 다소 구식으로 들립니다.

'sirviente'가 웨이터를 의미하는 데 사용되나요?

아니요. 식당의 웨이터를 지칭할 때는 국가에 따라 'camarero', 'mesero' 또는 'mozo'를 사용해야 합니다.