cumplir
“cumplir” 의미 “이행하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
이행하다, 수행하다
또한: 실행하다
📝 실제 사용 예시
El presidente prometió cumplir sus promesas de campaña.
B1대통령은 선거 공약을 이행하겠다고 약속했습니다.
Debemos cumplir con el contrato antes de fin de mes.
B2우리는 월말까지 계약을 이행해야 합니다.
Si no cumples tu palabra, nadie te creerá.
B1말을 지키지 않으면 아무도 당신을 믿지 않을 것입니다.
나이가 되다, 생일을 맞다
📝 실제 사용 예시
Mi hijo cumple diez años mañana.
A1제 아들은 내일 열 살이 됩니다.
¿Cuándo cumples tú?
A1당신은 언제 나이가 되나요? (직역: 당신은 언제 [나이]가 되나요?)
Ella cumplió la mayoría de edad el mes pasado.
B1그녀는 지난달에 성년(18세)이 되었습니다.
이루어지다, 실현되다
또한: 만료되다
📝 실제 사용 예시
Su sueño de viajar por el mundo finalmente se cumplió.
B2그의 세계 여행 꿈이 마침내 이루어졌습니다.
La profecía se cumplirá al pie de la letra.
C1그 예언은 쓰여진 대로 정확히 실현될 것입니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cumplir
2개 중 1번째 문제
나이에 대해 말할 때 'cumplir'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
단어 'cumplir'는 라틴어 동사 *complere*에서 유래했으며, 이는 '채우다' 또는 '완전히 완료하다'를 의미했습니다. 이 어원은 의무를 완료하고, 요구사항을 이행하며, 또 한 해를 채우는 데 사용되는 이유를 설명합니다.
최초 기록: 13th century (in Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'cumplir'와 'terminar'의 차이점은 무엇입니까?
'Terminar'는 단순히 과업이나 과정을 '끝내다' 또는 '마치다'를 의미합니다. 'Cumplir'는 종종 도덕적 의무나 법적 요구사항을 암시하며, 무언가를 완전히 '이행하다' 또는 '수행하다'를 의미합니다. 프로젝트는 'terminar'할 수 있지만, 계약은 'cumplir'해야 합니다.
'cumplir'는 항상 'con'을 필요로 합니까?
아닙니다. 직접 목적어(약속이나 계약 등)를 이행할 때는 'con'이 필요하지 않습니다: 'Cumplí la promesa.' 규칙이나 기준을 '준수하다'라고 할 때는 보통 'con'을 사용합니다: 'Cumplí con las reglas.'