cumplimiento
“cumplimiento” 의미 “이행” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
이행
또한: 완수, 달성
📝 실제 사용 예시
El cumplimiento de tu promesa es muy importante para mí.
B1당신의 약속 이행은 나에게 매우 중요합니다.
Celebramos el cumplimiento de nuestros objetivos anuales.
B2우리는 연간 목표 달성을 축하하고 있습니다.
El cumplimiento del plazo termina mañana.
B1마감일 완료는 내일 끝납니다.
준수
또한: 준수, 고수
📝 실제 사용 예시
El cumplimiento de las normas de seguridad es obligatorio.
B2안전 규칙 준수는 필수입니다.
La empresa verifica el cumplimiento de la ley laboral.
C1회사는 노동법 준수 여부를 확인합니다.
예의
또한: 사회적 의무
📝 실제 사용 예시
No quería ir a la boda, fui por puro cumplimiento.
C1나는 결혼식에 가고 싶지 않았습니다. 순전히 예의상 갔습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cumplimiento
3개 중 1번째 문제
'cumplimiento'의 반대말은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'complimentum'에서 유래했으며, 이는 '채우다' 또는 '완료하다'를 의미하는 'complere'에서 왔습니다. 영어 단어 'complement'와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
비즈니스에서 'cumplimiento'는 'compliance'와 같은 뜻인가요?
네, 직접적인 번역입니다. 기업 환경에서 'cumplimiento normativo'는 'regulatory compliance'의 공식 용어입니다.
생일에 'cumplimiento'를 사용할 수 있나요?
일반적으로는 그렇지 않습니다. 생일에는 동사 'cumplir'(나이를 먹다) 또는 'cumpleaños'(생일)를 사용합니다. 'Cumplimiento'는 의무나 시간을 완료하는 행위를 나타내지만, 파티에는 매우 격식 있게 들립니다.
'cumplido'와 'cumplimiento'의 차이점은 무엇인가요?
'Cumplido'는 칭찬이나 누군가가 당신에게 하는 좋은 말입니다. 'Cumplimiento'는 과제나 규칙을 이행하는 행위입니다.