compromiso
“compromiso” 의미 “약속, 헌신” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
약속, 헌신, 의무
또한: 책임, 참여
📝 실제 사용 예시
Mi compromiso con este trabajo es total.
A2이 일에 대한 나의 헌신은 완전합니다.
Lo siento, no puedo ir, tengo un compromiso familiar esta noche.
B1미안해요, 갈 수 없어요. 오늘 저녁에 가족과의 약속이 있어요.
Adquirimos el compromiso de reducir los residuos plásticos.
B2우리는 플라스틱 폐기물을 줄이기로 약속했습니다.
약혼
또한: 정혼
📝 실제 사용 예시
Celebraron su compromiso con una gran fiesta.
B1그들은 성대한 파티로 약혼을 축하했습니다.
Ella lleva un hermoso anillo de compromiso.
B1그녀는 아름다운 약혼반지를 끼고 있습니다.
타협, 합의
또한: 중간 지점, 중재
📝 실제 사용 예시
Después de horas de debate, finalmente llegaron a un compromiso.
B2몇 시간의 토론 끝에 그들은 마침내 타협에 이르렀습니다.
La nueva ley es un compromiso entre los intereses del gobierno y los ciudadanos.
C1새로운 법은 정부와 시민의 이해관계 사이의 타협입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: compromiso
2개 중 1번째 문제
'El político mostró un gran compromiso social.' 문장에서 'compromiso'의 어떤 의미가 사용되었나요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'compromissum'에서 유래했습니다. 이는 '상호 약속하다' 또는 '중재에 복종하다'를 의미하는 'compromittere'의 과거 분사형입니다. 이 어원은 이 단어가 개인적인 약속(commitment)과 상호 합의(compromise)라는 두 가지 의미를 모두 갖는 이유를 설명해 줍니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Compromiso'는 영어의 'compromised'(위험에 노출되거나 약화되었다는 의미)와 같은 뜻인가요?
아닙니다. 그것은 흔한 'false friend'(거짓 친구, 즉 비슷하게 생겼지만 뜻이 다른 단어)입니다! 'Compromiso'는 'commitment' 또는 'agreement'를 의미하지만, 영어에서 무언가가 'compromised'되었다는 의미(보안이 약화되었다는 등)는 스페인어로 'estar en riesgo'(위험에 처하다) 또는 'poner en peligro'(위태롭게 하다)로 번역됩니다.
이 단어군을 사용하여 '나는 헌신하고 있다'라고 어떻게 말하나요?
형용사 형태를 사용합니다: 'Estoy comprometido/a' (나는 헌신하고 있다). 어떤 대의에 헌신하는 것을 의미한다면, 'Tengo un compromiso firme con...' (나는 ~에 대한 확고한 헌신이 있다...)라고 말할 수 있습니다.