Inklingo
← 사전

nacimiento

nah-see-MYEN-tohnasiˈmjento

출생

또한: 분만
부드러운 흰색 담요에 싸인 아주 작은 신생아가 두 개의 큰 성인 손에 부드럽게 안겨 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo.

A1

그의 생년월일은 5월 15일입니다.

El nacimiento del bebé fue muy rápido.

A2

아기의 분만이 매우 빨랐습니다.

Celebraron el nacimiento de su primer nieto con una fiesta.

A2

그들은 첫 손주의 탄생을 파티로 축하했습니다.

단어 연결

동의어

  • alumbramiento (산부인과 진찰/분만)
  • parto (분만/진통)

반의어

자주 사용되는 연어

  • certificado de nacimiento – 출생 증명서
  • lugar de nacimiento – 출생지

근원, 기원

또한: 샘
General
이끼와 양치류로 둘러싸인 바위 언덕 기슭에서 솟아나는 맑고 신선한 물, 시냇물의 근원을 표시합니다.

📝 실제 사용 예시

El nacimiento del río Amazonas está en los Andes.

B1

아마존 강의 근원은 안데스 산맥에 있습니다.

Estudiamos el nacimiento de la civilización moderna.

B2

우리는 현대 문명의 기원을 연구했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • desembocadura (하구 (강의))

자주 사용되는 연어

  • el nacimiento de una idea – 아이디어의 탄생/기원

아기 예수 탄생 장면

또한: 구유
명사mB1cultural/religious
Spain
마구간 안의 마리아, 요셉, 아기 예수의 작은 형상이 있는 전통적인 아기 예수 탄생 장면.

📝 실제 사용 예시

Mi abuela pone un nacimiento muy grande cada diciembre.

B1

우리 할머니는 매년 12월에 아주 큰 아기 예수 탄생 장면을 설치합니다.

Fuimos a ver el nacimiento viviente en la plaza.

B2

우리는 광장에서 살아있는 아기 예수 탄생 장면을 보러 갔습니다.

단어 연결

동의어

  • pesebre (구유/말구유 (장면에 사용됨))
  • belén (베들레헴/아기 예수 탄생 장면 (스페인에서 흔함))

자주 사용되는 연어

  • poner el nacimiento – 아기 예수 탄생 장면을 설치하다

스페인어로 번역

스페인어로 "nacimiento"로 번역되는 단어:

구유→출생→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: nacimiento

2개 중 1번째 문제

다음 문장에서 'nacimiento'의 어떤 의미가 사용되었습니까?: 'Visitamos el lugar del nacimiento del río.'

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 스페인어 동사 'nacer'(태어나다)와 행동이나 결과를 묘사하는 명사를 만드는 접미사 '-miento'가 결합된 것입니다. 궁극적으로 라틴어 동사 *nascere*에서 유래했으며, 이는 '태어나다' 또는 '솟아나다'를 의미합니다.

최초 기록: 13th century (in similar forms)

동계어 (관련 단어)

Portuguese: nascimentoItalian: nascitaFrench: naissance

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 'nacimiento'는 출생을 의미하는데 남성 명사인가요?

'Nacimiento'는 '-miento'로 끝나는데, 이는 스페인어에서 행동이나 결과를 묘사하는 남성 명사를 만드는 매우 흔한 어미입니다(예: 'movimiento' 또는 'conocimiento'). 문법적 성별은 이러한 구조에 기반하며, 모성이라는 개념 때문이 아닙니다.

'nacimiento'는 동물에게도 사용되나요?

네, 'nacimiento'는 모든 생명체의 출생에 사용될 수 있지만, 때로는 동물의 경우 전문적인 맥락에서 'parto'(분만/진통)라는 단어가 더 자주 사용될 수 있습니다.