cumplido
“cumplido” 의미 “칭찬” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
칭찬
또한: 아첨
📝 실제 사용 예시
Ella me hizo un cumplido muy bonito sobre mi vestido.
A2그녀는 내 드레스에 대해 아주 멋진 칭찬을 해줬어요.
A veces, recibir un cumplido sincero te alegra el día.
B1가끔은 진심 어린 칭찬을 받으면 하루가 밝아지기도 합니다.
No te lo tomes en serio, solo es un cumplido para quedar bien.
B2진지하게 받아들이지 마세요, 보기 좋으라고 하는 칭찬(아첨)일 뿐이에요.
이행된
또한: 완료된, 달성된
📝 실제 사용 예시
La misión fue cumplida con éxito por el equipo.
B2그 임무는 팀에 의해 성공적으로 이행되었습니다.
Necesitas tener dieciocho años cumplidos para obtener la licencia.
B2면허를 받으려면 열여덟 살(만)이어야 합니다.
Toda la documentación está cumplida, podemos seguir adelante.
C1모든 서류가 완료/이행되었으니, 진행할 수 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cumplido
1개 중 1번째 문제
'cumplida'가 형용사로 사용된 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'complēre'에서 유래했으며, '채우다' 또는 '완료하다'라는 뜻입니다. 이러한 완료의 개념 때문에 의무를 마치는 것(형용사적 의미)과 칭찬으로 누군가를 채우는 것(명사적 의미) 모두를 나타냅니다.
최초 기록: Around the 13th century in Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'cumplido'는 동사 'cumplir'와 어떤 관련이 있나요?
'Cumplido'는 동사 'cumplir'(이행하다/완료하다)의 과거 분사입니다. 단독으로 명사로 사용될 때는 '칭찬'을 의미하지만, 무언가를 묘사하는 데 사용될 때는 '이행된' 또는 '완료된'을 의미합니다.
'cumplido'와 'cumplimiento'는 같은 뜻인가요?
아닙니다. 'Cumplimiento'는 약속이나 규칙을 이행하는 일반적인 행위(준수/이행)를 의미합니다. 'Cumplido'는 보통 구체적인 칭찬이거나, 이미 이행된 것을 묘사합니다.