tal

taltal

“tal” 의미 “그러한” 스페인어로. 문맥에 따라 6가지 다른 의미를 가집니다:

품질을 강조하기 위해

인사

아마도🔊A2

가능성

더 알아보기 →

그대로🔊B1

~와 같은 방식으로

행동이나 진술을 참조

조건부로

그러한, 어떤

또한: 그런 종류의, 이/그 특정한

형용사B1

매우 크고 아름답게 장식된 케이크를 놀라움 속에 바라보는 사람, 특별한 품질을 강조합니다.

📝 실제 사용 예시

Nunca había visto tal belleza en mi vida.

내 인생에서 그런 아름다움은 본 적이 없어.

Tal comportamiento no será tolerado aquí.

여기서는 그러한 행동은 용납되지 않을 것입니다.

El tal Pérez no ha llegado todavía.

그 페레즈라는 사람은 아직 오지 않았어.

Necesitamos respuestas a tales preguntas.

우리는 그러한 질문에 대한 답이 필요합니다.

단어 연결

동의어

semejante (비슷한, 그러한)

자주 사용되는 연어

tal cosa – 그런 것
de tal manera/modo que – 그런 방식으로 ~하도록
tal día como hoy – 오늘 같은 날

안녕하세요?, 어떻게 지내세요?, 별일 없어?

또한: 어땠어...?

/ 감탄사A1informal

친근한 두 사람이 햇볕이 잘 드는 거리에서 서로에게 미소를 지으며 손을 흔들고 있고, 한 사람이 다른 사람에게 어떻게 지내는지 묻고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

¡Hola, Ana! ¿Qué tal?

안녕, 아나! 어떻게 지내?

¿Qué tal el viaje? ¿Te divertiste?

여행은 어땠어? 재미있었어?

¿Qué tal si vamos al cine esta noche?

오늘 밤 영화 보러 가는 거 어때?

단어 연결

동의어

¿Cómo estás? (어떻게 지내?)

아마도, 어쩌면

📝 실제 사용 예시

Tal vez llueva mañana.

내일 비가 올지도 몰라.

No estoy seguro, tal vez vaya a la fiesta.

확실하지 않아, 파티에 갈지도 몰라.

단어 연결

동의어

quizás (어쩌면)
acaso (어쩌면, 아마도)

반의어

seguramente (확실히, 분명히)

그대로, 정확히 같이

또한: 있는 그대로

한 사람이 정확한 복사본을 만들기 위해 종이 한 장에서 다른 종이로 그림을 조심스럽게 따라 그리고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Todo sucedió tal como lo planeamos.

모든 것이 우리가 계획한 대로 일어났습니다.

Déjalo tal cual, no lo toques.

그대로 두세요, 만지지 마세요.

Te cuento la historia tal cual me la contaron.

그들이 나에게 말한 그대로 그들에게 이야기를 하고 있어.

단어 연결

동의어

así como (그대로)
exactamente como (정확히 같이)

그런 일

또한: 그것

대명사B2formal

한 사람이 자신에게 제공되는 의심스러워 보이는 물약을 거절하기 위해 손을 들고 고개를 저으며 거절하고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Nunca he dicho tal. Es una mentira.

나는 그런 말 한 적 없어. 거짓말이야.

Me pidió que le mintiera a mi jefe, pero no haré tal.

그는 내게 상사에게 거짓말하라고 했지만, 나는 그런 짓은 하지 않을 거야.

단어 연결

동의어

eso (그것)

~하는 한, ~한다면

또한: 단지 ~하기 위해

접속사B2

한 사람이 아이에게 사탕을 건네주고 있는데, 아이가 숙제를 먼저 끝내야 한다는 암묵적인 조건이 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Haría cualquier cosa con tal de que estés feliz.

네가 행복하기만 하다면 뭐든지 할 거야.

Puedes usar mi coche, con tal de que lo cuides bien.

내 차를 사용해도 좋아, 단지 잘 관리해 준다면.

Aceptó el trabajo con tal de no tener que mudarse.

그는 이사하지 않기 위해서만 그 직업을 받아들였다.

단어 연결

동의어

siempre que (~하는 한)
a condición de que (~하는 조건으로)

스페인어로 번역

스페인어로 "tal"로 번역되는 단어:

~하는 한→~한다면→그대로→그런 일→별일 없어?→안녕하세요?→어땠어...?→어떻게 지내세요?→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: tal

3개 중 1번째 문제

'아마도' 또는 '어쩌면'을 의미하는 'tal'을 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

talmente(정확히 같이, 그대로) — 부사

🎵 운율▼

sal cual animal cristal

📚 어원▼

라틴어 'tālis'에서 유래했으며, '그러한 종류의' 또는 '그러한'을 의미했습니다. 그 의미는 수세기 동안 놀랍도록 일관되게 유지되었으며, 많은 유용한 구문으로 확장되었습니다.

최초 기록: Around the 10th century.

동계어 (관련 단어)

Portuguese: talItalian: taleFrench: tel

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'tal vez'와 'quizás'의 차이점은 무엇인가요?

둘 다 '아마도' 또는 '어쩌면'을 의미하며 거의 항상 상호 교환 가능합니다. 의미나 격식에 큰 차이는 없습니다. 생각나는 것을 사용하면 됩니다!

'tal'이 '어떤' 사람을 의미할 수 있나요? 'tal Juan'처럼요?

네, 맞습니다. 'el tal Juan'이라고 말하는 것은 '그 후안이라는 사람' 또는 '우리가 이야기하고 있던 후안이라는 사람'을 의미합니다. 잘 모르는 사람이거나 약간 거리를 두거나 심지어 약간 무시하는 듯한 느낌을 주고 싶을 때 자주 사용됩니다.

'¿Qué tal?'은 격식 있는 표현인가요, 비격식적인 표현인가요?

일반적으로 중립적이거나 비격식적입니다. 친구, 가족, 동료에게 완벽합니다. 왕이나 대통령과 같이 매우 중요한 사람을 처음 만나는 경우, 더 격식 있는 '¿Cómo está usted?'를 사용할 수 있지만, 일상생활의 99%에서는 '¿Qué tal?'이 완벽합니다.