Inklingo
← 사전

sanar

sah-NARsaˈnaɾ

“sanar” 의미 “치유되다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

치유되다

또한: 회복하다, 낫다
동사A2regular ar
날개가 붕대로 잘 감겨 부드러운 녹색 잎사귀 위에 앉아 있는 작은 새.
gerundsanando
past Participlesanado
infinitivesanar

📝 실제 사용 예시

La herida sanó completamente en una semana.

A2

The wound healed completely in a week.

Espero que sanes pronto de tu resfriado.

A2

I hope you get well soon from your cold.

El médico hizo todo lo posible por sanar al paciente.

B1

The doctor did everything possible to heal the patient.

단어 연결

동의어

  • curar (치료하다/낫게 하다)
  • recuperarse (회복하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • sanar pronto – 빨리 낫다
  • ayudar a sanar – 치유하는 것을 돕다

치유되다

또한: 회복하다
동사B2regular ar
빛나는 하트 모양의 물체를 들고 평화롭게 정원에 앉아 있는 사람.
gerundsanando
past Participlesanado
infinitivesanar

📝 실제 사용 예시

Necesitas tiempo para sanar tu corazón después de la ruptura.

B2

You need time to heal your heart after the breakup.

Sanar las heridas del pasado no es fácil.

B2

Healing the wounds of the past is not easy.

El perdón es el primer paso para sanar el alma.

C1

Forgiveness is the first step to healing the soul.

단어 연결

동의어

  • reparar (수리하다/고치다)
  • aliviar (진정시키다/완화하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • sanar el alma – 영혼을 치유하다
  • sanar heridas emocionales – 정서적 상처를 치유하다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessanaran
yosanara
túsanaras
vosotrossanarais
nosotrossanáramos
él/ella/ustedsanara

present

ellos/ellas/ustedessanen
yosane
túsanes
vosotrossanéis
nosotrossanemos
él/ella/ustedsane

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessanaron
yosané
túsanaste
vosotrossanasteis
nosotrossanamos
él/ella/ustedsanó

imperfect

ellos/ellas/ustedessanaban
yosanaba
túsanabas
vosotrossanabais
nosotrossanábamos
él/ella/ustedsanaba

present

ellos/ellas/ustedessanan
yosano
túsanas
vosotrossanáis
nosotrossanamos
él/ella/ustedsana
모든 시제 및 법 보기 →

🗣️ 혀 꼬기 놀이로 발음 연습

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: sanar

3개 중 1번째 문제

How do you say 'The wound is healing'?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
sano(건강한) — 형용사
sanación(치유 과정) — 명사
sanador(치유자) — 명사
sanatorio(요양원 또는 병원) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'sanare'에서 유래했으며, 이는 'sanus'(건강한/온전한)에서 비롯되었습니다. 영어 단어 'sanity' 및 'sanitary'의 어원이기도 합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Italian: sanarePortuguese: sanar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

Is 'sanar' a regular verb?

네! 모든 시제에서 '-ar'로 끝나는 동사의 표준 패턴을 따릅니다.

Can I use 'sanar' to mean 'to clean'?

아니요. 'sanitize'와 비슷하게 들릴 수 있지만, 스페인어에서 'sanar'는 건강과 치유에만 사용됩니다. '청소하다' 또는 '소독하다'를 말하려면 'limpiar' 또는 'desinfectar'를 사용해야 합니다.

Is it 'sanar a alguien' or just 'sanar alguien'?

사람을 치유할 때는 'personal a'를 사용해야 합니다: 'Sanar a mi hermano'.