curar
“curar” 의미 “치료하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
치료하다, 낫게 하다
또한: 치료하다
📝 실제 사용 예시
El médico curó la infección con antibióticos.
A1의사가 항생제로 감염을 치료했습니다.
Necesitas curar esa herida para que no se infecte.
A2상처가 감염되지 않도록 치료해야 합니다.
El niño se curó de la gripe muy rápido.
A2아이는 독감에서 매우 빨리 회복했습니다 (스스로 나았습니다).
해결하다, 달래다
또한: 고치다
📝 실제 사용 예시
El tiempo cura todas las penas.
B1시간이 모든 슬픔을 치유합니다.
Esperamos que este acuerdo cure las tensiones entre las naciones.
B2우리는 이 합의가 국가 간의 긴장을 완화하기를 바랍니다.
숙성시키다, 숙성시키다
또한: 보존하다
📝 실제 사용 예시
El jamón serrano debe curarse durante muchos meses.
B2세라노 햄은 몇 달 동안 숙성시켜야 합니다.
Están curando el queso en una cueva fría.
B2그들은 치즈를 차가운 동굴에서 숙성시키고 있습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: curar
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 요리 용법으로 'curar'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'curare'에서 유래했으며, '돌보다', '보살피다', '주의를 기울이다'라는 뜻이었습니다. 이 원래의 의미는 아픈 사람을 치료하는 것과 음식을 보존하기 위해 주의를 기울이는 것 모두와 명확하게 연결됩니다.
최초 기록: Before 1000 AD (Old Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'curar'와 'sanar'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '치유하다' 또는 '치료하다'를 의미합니다. 'Curar'는 종종 의사나 치료에 의한 행동(누군가가 무언가를 치료함)을 강조합니다. 'Sanar'는 종종 자연적인 회복 과정이나 나아지는 것(상처가 저절로 낫다)을 강조합니다. 종종 상호 교환 가능하지만, 'curar'는 의료 개입에 더 널리 사용됩니다.
'curar'는 항상 목적어를 필요로 하나요?
질병이나 사람을 적극적으로 치료하는 경우에는 그렇습니다 (curar la enfermedad). 하지만 회복에 대해 이야기할 때는 재귀동사 형태인 'curarse'를 사용하며, 여기서 주어도 목적어가 됩니다 (Me curé, 나는 나 자신을 치료했다/회복했다).