Inklingo
← 사전

remediar

reh-meh-dee-ahrremeˈðjaɾ

고치다, 해결하다

또한: 고치다
동사B1regular ar
아이가 깨진 도자기 꽃병의 작은 금 위에 조심스럽게 컬러 밴드를 붙이고 있는 모습.
gerundremediando
past Participleremediado
infinitiveremediar

📝 실제 사용 예시

Debemos remediar este problema antes de que empeore.

B1

이 문제를 악화시키기 전에 해결해야 합니다.

El gobierno está buscando formas de remediar el desempleo.

B2

정부는 실업 문제를 해결할 방법을 찾고 있습니다.

Siento mucho lo ocurrido, pero ya no se puede remediar.

C1

일어난 일에 대해 정말 미안하지만, 지금은 고칠 수 없습니다.

단어 연결

동의어

  • solucionar (해결하다)
  • subsanar (바로잡다/수리하다)

반의어

  • empeorar (악화시키다)
  • dañar (손상시키다)

자주 사용되는 연어

  • remediar un error – 실수를 바로잡다
  • remediar una situación – 상황을 개선하다

어쩔 수 없다, 피하다

동사B2regular ar
손으로 입을 가리고 참을 수 없이 웃고 있는 사람.
gerundremediando
past Participleremediado
infinitiveremediar

📝 실제 사용 예시

Empezó a reírse y no pudo remediarlo.

B2

그는 웃기 시작했고 어쩔 수 없었습니다.

Fue un accidente, no pude remediar que se cayera.

B2

그것은 사고였습니다. 넘어지는 것을 막을 수 없었습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • no poder remediarlo – 어쩔 수 없다

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoremediara
túremediaras
él/ella/ustedremediara
nosotrosremediáramos
vosotrosremediarais
ellos/ellas/ustedesremediaran

Present Subjunctive

yoremedie
túremedies
él/ella/ustedremedie
nosotrosremediemos
vosotrosremediéis
ellos/ellas/ustedesremedien

Indicative

Preterite

yoremedié
túremediaste
él/ella/ustedremedió
nosotrosremediamos
vosotrosremediasteis
ellos/ellas/ustedesremediaron

Imperfect

yoremediaba
túremediabas
él/ella/ustedremediaba
nosotrosremediábamos
vosotrosremediabais
ellos/ellas/ustedesremediaban

Present

yoremedio
túremedias
él/ella/ustedremedia
nosotrosremediamos
vosotrosremediáis
ellos/ellas/ustedesremedian
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: remediar

3개 중 1번째 문제

이 단어를 사용하여 '어쩔 수 없었어'를 스페인어로 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
remedio(치료법/해결책) — 명사
remediable(고칠 수 있는) — 형용사
irremediable(희망 없는/고칠 수 없는) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'remediari'에서 유래했으며, 이는 're-' (다시)와 'mederi' (치료하다)가 결합된 것입니다. 문자 그대로는 건강을 되찾거나 다시 치료한다는 의미입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: remedyFrench: remédier

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

고장난 휴대폰에 'remediar'를 사용할 수 있나요?

일반적으로 그렇지 않습니다. 물리적인 물건에는 'arreglar' 또는 'reparar'를 사용하세요. 'Remediar'는 상황, 실수 또는 환경에 사용됩니다.

'remediar'는 규칙 동사인가요?

네! 모든 시제에서 모든 -ar 동사의 표준 규칙을 따릅니다.

'solucionar'와 다른가요?

'Solucionar'는 수학 문제나 논리적 문제에 더 자주 사용됩니다. 'Remediar'는 종종 실수에 대한 '보상'이나 부정적인 상황을 '개선'한다는 의미를 내포합니다.