Inklingo
← 사전

provocar

pro-bo-KARpɾoβoˈkaɾ

일으키다, 초래하다

또한: 촉발하다
동사B1regular with spelling change ar
넘어지는 첫 번째 도미노로 인해 연쇄 반응이 일어나는 모습의 알록달록한 도미노 줄.
infinitiveprovocar
past Participleprovocado
gerundprovocando

📝 실제 사용 예시

La lluvia fuerte puede provocar inundaciones.

B1

폭우는 홍수를 일으킬 수 있습니다.

Sus palabras provocaron una gran discusión.

B1

그의 말은 큰 논쟁을 촉발했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • provocar un accidente – 사고를 일으키다
  • provocar risa – 웃음을 자아내다

도발하다

또한: 놀리다
동사B2regular with spelling change ar
잠자는 개의 귀를 장난스럽게 건드려 반응을 유도하는 작고 장난기 많은 고양이.

📝 실제 사용 예시

No le hagas caso, solo intenta provocarte.

B2

그를 신경 쓰지 마세요, 그는 단지 당신을 도발하려는 것뿐입니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • apaciguar (진정시키다/달래다)

~하고 싶다

또한: 갈망하다
동사C1regular with spelling change arinformal
Colombia and Venezuela
분홍색 프로스팅이 올라간 크고 맛있는 딸기 컵케이크를 행복하게 바라보는 사람.

📝 실제 사용 예시

Me provoca un helado de chocolate.

C1

초콜릿 아이스크림이 먹고 싶어요.

단어 연결

동의어

🔄 동사 변화

subjunctive

present

yoprovoque
nosotrosprovoquemos
ellos/ellas/ustedesprovoquen
túprovoques
vosotrosprovoquéis
él/ella/ustedprovoque

imperfect

yoprovocara
nosotrosprovocáramos
ellos/ellas/ustedesprovocaran
túprovocaras
vosotrosprovocarais
él/ella/ustedprovocara

indicative

present

yoprovoco
nosotrosprovocamos
ellos/ellas/ustedesprovocan
túprovocas
vosotrosprovocáis
él/ella/ustedprovoca

imperfect

yoprovocaba
nosotrosprovocábamos
ellos/ellas/ustedesprovocaban
túprovocabas
vosotrosprovocabais
él/ella/ustedprovocaba

preterite

yoprovoqué
nosotrosprovocamos
ellos/ellas/ustedesprovocaron
túprovocaste
vosotrosprovocasteis
él/ella/ustedprovocó
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: provocar

2개 중 1번째 문제

'provocar'를 '일으키다'라는 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
provocación(도발, 자극) — 명사
provocador(도발적인, 자극하는 사람) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'provocare'에서 유래했으며, 이는 '불러내다' 또는 '소환하다'를 의미합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: provokeFrench: provoquer

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'provocar'는 항상 나쁜 뜻인가요?

반드시 그렇지는 않습니다! 종종 문제나 논쟁을 일으키는 것을 의미하지만, 'provocar una reacción'(반응을 일으키다) 또는 'provocar curiosidad'(호기심을 자아내다)와 같이 중립적이거나 긍정적인 것에도 사용될 수 있습니다.

배고플 때 'provocar'를 사용할 수 있나요?

콜롬비아나 베네수엘라와 같은 국가에서는 그렇습니다! 'Me provoca una pizza'라고 말하면 '피자가 먹고 싶다'는 뜻입니다. 하지만 스페인에서는 보통 'Me apetece'를 사용합니다.