Inklingo
← 사전

adherir

ah-deh-reeraðeˈɾiɾ

붙이다, 접착하다

또한: 풀로 붙이다
동사B2irregular (vowel change) ir
매끄러운 녹색 표면에 붙여지고 있는 다채로운 스티커.
gerundadhiriendo
past Participleadherido
infinitiveadherir

📝 실제 사용 예시

Tienes que adherir el sello en la esquina del sobre.

B1

우표를 봉투 모서리에 붙여야 합니다.

La pintura no se adhiere bien a esta superficie.

B2

이 표면에는 페인트가 잘 붙지 않습니다.

Es necesario adherir las piezas con un pegamento fuerte.

C1

강력한 접착제로 조각들을 붙여야 합니다.

단어 연결

동의어

  • pegar (붙이다/풀로 붙이다)
  • unir (잇다/결합하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • adherir con pegamento – 풀로 붙이다
  • adherirse a una superficie – 표면에 붙다

가입하다, 지지하다

또한: 구독하다
동사C1irregular (vowel change) irformal
한 사람이 작은 퍼즐 조각을 들고 그룹이 들고 있는 크고 다채로운 하트 모양 퍼즐에 맞추고 있습니다.
gerundadhiriendo
past Participleadherido
infinitiveadherir

📝 실제 사용 예시

Muchos países decidieron adherir al tratado de paz.

B2

많은 국가들이 평화 조약에 가입하기로 결정했습니다.

Me adhiero a lo que ha dicho mi compañero.

C1

저는 동료가 말한 것을 지지합니다 (따릅니다).

El sindicato se adhirió a la huelga general.

C1

노동조합이 총파업에 동참했습니다.

단어 연결

동의어

  • sumarse (동참하다)
  • apoyar (지지하다)

반의어

  • discrepar (의견이 다르다)
  • abandonar (떠나다/버리다)

자주 사용되는 연어

  • adherir a un pacto – 협정에 가입하다
  • adherir a una opinión – 의견을 지지하다

관용구 및 표현

  • Adherirse a la letra – 지시사항이나 규칙을 글자 그대로 정확히 따르다.

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadhirieran
yoadhiriera
túadhirieras
vosotrosadhirierais
nosotrosadhiriéramos
él/ella/ustedadhiriera

present

ellos/ellas/ustedesadhieran
yoadhiera
túadhieras
vosotrosadhiráis
nosotrosadhiramos
él/ella/ustedadhiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadhirieron
yoadherí
túadheriste
vosotrosadheristeis
nosotrosadherimos
él/ella/ustedadhirió

imperfect

ellos/ellas/ustedesadherían
yoadhería
túadherías
vosotrosadheríais
nosotrosadheríamos
él/ella/ustedadhería

present

ellos/ellas/ustedesadhieren
yoadhiero
túadhieres
vosotrosadherís
nosotrosadherimos
él/ella/ustedadhiere
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "adherir"로 번역되는 단어:

접착하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: adherir

3개 중 1번째 문제

현재 시제에서 '나는 붙인다'를 말할 때 'adherir'의 어떤 형태를 사용해야 할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
adhesión(접착/가입) — 명사
adhesivo(접착제/스티커) — 명사
adherente(끈끈한/추종자) — 형용사
adherencia(지지/고수) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'adhaerere'에서 유래했으며, 'ad'(~에게)와 'haerere'(붙다)가 결합된 단어입니다. 영어 단어 'adhere'의 직접적인 조상입니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: adhereFrench: adhérerItalian: aderire

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'adherir'는 규칙 동사인가요?

아니요, 불규칙 동사입니다. 중간의 'e'는 시제에 따라 'ie' 또는 'i'로 변합니다.

스티커에 대해 'adherir'를 사용할 수 있나요?

네, 하지만 보통 스티커 자체에는 명사 'adhesivo'를 사용하고, 일상 대화에서는 붙이는 행위에 'pegar'를 사용합니다. 'Adherir'는 더 격식 있는 표현입니다.

'adherir'와 'unirse'의 차이점은 무엇인가요?

'Unirse'는 매우 일반적입니다(그룹에 가입, 친구와 합류). 'Adherirse'는 공식적인 대의명분, 조약 또는 공식적인 이념에 가입하는 것에 더 구체적입니다.