Inklingo
← 사전

parte

PAR-tehˈpaɾte

부분, 조각, 몫

또한: 편, 역할, 회합
손으로 퍼즐의 마지막 조각을 맞추고 있는 알록달록한 퍼즐 그림.

📝 실제 사용 예시

La primera parte de la película fue un poco lenta.

A1

영화의 첫 부분은 좀 느렸어요.

Quiero una parte del pastel de chocolate.

A1

초콜릿 케이크 한 조각을 원해요.

Esa es mi parte favorita de la canción.

A2

그것이 내가 가장 좋아하는 노래의 부분이에요.

Todos deben hacer su parte del trabajo.

B1

모두가 자신의 일을 해야 해요.

단어 연결

동의어

  • porción (몫, 분량)
  • trozo (조각)
  • sección (구역, 섹션)

반의어

  • todo (전체, 전부)

자주 사용되는 연어

  • la mayor parte – 대부분, 거의 전부
  • formar parte de – ~의 일부가 되다
  • por una parte – 한편으로는
  • en ninguna parte – 어디에도 ~않다

관용구 및 표현

  • de parte de – ~을 대신하여
  • llevarse la peor parte – 가장 안 좋은 몫을 받다

보고서, 통신, 속보

명사mB2formal
해와 구름이 그려진 간단한 일기 예보 지도가 있는 종이 한 장을 들고 있는 손.

📝 실제 사용 예시

El parte meteorológico anuncia lluvias para mañana.

B1

내일의 일기 예보에서는 비가 온다고 합니다.

Estamos esperando el parte médico para saber cómo está.

B2

그의 상태를 알기 위해 의학 보고서를 기다리고 있습니다.

El soldado envió un parte desde el frente.

C1

그 병사는 전선에서 통신을 보냈습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • el parte meteorológico – 일기 예보
  • el parte médico – 의학 보고서
  • dar el parte – 보고서를 주다

잘라, 나눠, 부러뜨리다

또한: 떠나다
동사B1regular ir
나무 도마 위에서 둥근 치즈 덩어리를 두 개의 완벽한 반으로 깔끔하게 자르는 칼을 든 손.
infinitivepartir
gerundpartiendo
past Participlepartido

📝 실제 사용 예시

Parte el pastel en ocho trozos, por favor.

A2

케이크를 여덟 조각으로 잘라 주세요.

Es importante que usted parte de cero en este proyecto.

B1

이 프로젝트는 처음부터 시작하는 것이 중요합니다.

No quiero que se parte la cuerda.

B2

밧줄이 끊어지지 않았으면 좋겠어요.

단어 연결

반의어

  • unir (결합하다, 합치다)
  • juntar (모으다, 합치다)

자주 사용되는 연어

  • partir en dos – 반으로 나누다
  • partir de la base de que – ~라는 전제에서 시작하다, ~라고 가정하다

관용구 및 표현

  • partir el corazón – 마음을 아프게 하다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedparte
yoparto
túpartes
ellos/ellas/ustedesparten
nosotrospartimos
vosotrospartís

imperfect

él/ella/ustedpartía
yopartía
túpartías
ellos/ellas/ustedespartían
nosotrospartíamos
vosotrospartíais

preterite

él/ella/ustedpartió
yopartí
túpartiste
ellos/ellas/ustedespartieron
nosotrospartimos
vosotrospartisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedparta
yoparta
túpartas
ellos/ellas/ustedespartan
nosotrospartamos
vosotrospartáis

imperfect

él/ella/ustedpartiera
yopartiera
túpartieras
ellos/ellas/ustedespartieran
nosotrospartiéramos
vosotrospartierais
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "parte"로 번역되는 단어:

나눠→속보→잘라→회합→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: parte

2개 중 1번째 문제

라디오 아나운서가 말합니다: 'Y ahora, _______ meteorológico.' 빈칸에 들어갈 올바른 단어는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
artedescarteimparte
📚 어원▼

라틴어 'pars'(속격 'partis')에서 유래했으며, 이는 '부분, 조각, 몫, 또는 편'을 의미했습니다. 스페인어의 다양한 의미는 이 단일 어원에서 발전했습니다.

최초 기록: Around the 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: parteFrench: partItalian: parteEnglish: part

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'la parte'와 'el parte'의 차이점은 무엇인가요?

완전히 다른 단어입니다! 'La parte'(여성)는 매우 흔하며 '어떤 것의 부분' 또는 '조각'을 의미합니다. 'El parte'(남성)는 덜 흔하며 '공식 보고서', 예를 들어 일기 예보나 의학적 업데이트를 의미합니다. 앞에 붙는 작은 단어('la' 또는 'el')가 어떤 것인지 아는 열쇠입니다.

'parte'는 'partir'와 관련이 있나요?

네, 물론입니다. 명사 'la parte'(조각)와 동사 'partir'(무언가를 조각으로 나누다)는 같은 라틴어 어원에서 유래했습니다. 연결고리를 볼 수 있습니다: 무언가를 'partir'할 때, 'partes'를 만듭니다.