Inklingo
← 사전

bloqueo

blo-KEH-ohbloˈke.o

차단, 도로 통제

또한: 장애물, 정체
크고 회색인 바위가 구불구불한 포장 도로를 완전히 막고 있어 물리적인 차단을 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

Hay un bloqueo en la carretera principal debido a un accidente.

A2

사고로 인해 주요 도로에 차량 통행이 차단되었습니다.

La policía levantó el bloqueo que impedía el paso de los camiones.

B1

경찰은 트럭 통행을 막고 있던 도로 통제를 해제했습니다.

단어 연결

동의어

  • obstrucción (장애물)
  • cierre (폐쇄)

자주 사용되는 연어

  • bloqueo de tráfico – 교통 차단
  • levantar un bloqueo – 차단/통제 해제

봉쇄, 금수 조치

또한: 직장 폐쇄, 동결
명사mC1formal
회색 군함 세 척이 푸른 바다 수평선에 일렬로 배치되어 통행을 막고 있으며, 군사 봉쇄를 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

El país impuso un bloqueo económico total a su nación vecina.

C1

그 나라는 이웃 국가에 대한 완전한 경제 봉쇄를 단행했습니다.

El bloqueo de fondos afectó gravemente la operación de la empresa.

C1

자금 동결은 회사의 운영에 심각한 영향을 미쳤습니다.

단어 연결

동의어

  • embargo (금수 조치)
  • sanción (제재)

자주 사용되는 연어

  • bloqueo económico – 경제 봉쇄
  • bloqueo comercial – 무역 봉쇄

정신적 막힘, 작가적 슬럼프

또한: 감정적 차단
한 사람이 좌절한 채 높고 단단한 벽 앞에 서서, 벽 너머에 있는 밝게 빛나는 전구를 잡으려 하지만 벽 때문에 막혀 있는 모습으로, 정신적 막힘을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Tengo un bloqueo mental y no recuerdo la respuesta para el examen.

B1

저는 정신이 막혀서 시험 답을 기억할 수 없습니다.

La novelista sufrió un bloqueo creativo durante meses.

B2

그 소설가는 몇 달 동안 작가적 슬럼프를 겪었습니다.

단어 연결

동의어

  • parálisis (마비 (비유적))
  • inhibición (억제)

자주 사용되는 연어

  • bloqueo creativo – 창의적 막힘
  • superar el bloqueo – 막힘을 극복하다

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: bloqueo

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 심리적 어려움의 맥락에서 'bloqueo'를 사용했습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
bloquear(막다) — 동사
bloqueador(차단제/선크림) — 명사 / 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

'Bloqueo'는 스페인어 동사 'bloquear'(막다)에서 직접 유래했으며, 이 단어 자체는 18세기 프랑스어 'bloquer'에서 차용되었습니다. 물리적이든, 경제적이든, 정신적이든 움직임이나 접근을 막는다는 핵심 아이디어는 항상 유지되었습니다.

최초 기록: Mid-19th century (in the modern political/economic sense).

동계어 (관련 단어)

French: blocageEnglish: blockade (related concept)

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

소셜 미디어에서 누군가를 차단할 때 'bloqueo'를 사용하나요?

네, 물론입니다! 동사 'bloquear'(차단하다)를 사용할 수도 있지만, 명사 'bloqueo'는 종종 행동이나 상태를 지칭하는 데 사용됩니다: 'Le dio un bloqueo'(그녀를 차단했다) 또는 'el bloqueo en Twitter'(트위터에서의 차단).

'Bloqueo'와 'atasco'의 차이점은 무엇인가요?

'Bloqueo'(차단)는 의도적인 행위나 완전한 정지를 의미하며, 도로 폐쇄나 정치적 제재와 같습니다. 'Atasco'(교통 체증)는 일반적으로 이동을 늦추는 심한 교통이나 혼잡을 구체적으로 지칭합니다.