traspasar
“traspasar” 의미 “통과하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
통과하다, 꿰뚫다
또한: 스며들다
📝 실제 사용 예시
La luz del sol traspasa las cortinas finas.
A2햇빛이 얇은 커튼을 통과합니다.
El frío me traspasa los huesos.
B1추위가 뼛속까지 스며듭니다.
La flecha traspasó la manzana de lado a lado.
B1화살이 사과를 옆에서 옆으로 꿰뚫었습니다.
양도하다, 넘겨주다
📝 실제 사용 예시
Decidió traspasar su restaurante para jubilarse.
B2그는 은퇴하기 위해 자신의 식당을 양도하기로 결정했습니다.
El dueño va a traspasar el local a un nuevo inquilino.
B2소유주는 해당 장소의 임대차 계약을 새로운 세입자에게 양도할 것입니다.
초과하다, 위반하다
또한: 선을 넘다
📝 실제 사용 예시
Has traspasado los límites de mi paciencia.
B2당신은 내 인내심의 한계를 넘었습니다.
Ningún ciudadano debe traspasar la ley.
C1어떤 시민도 법을 위반해서는 안 됩니다.
Ese comportamiento traspasa lo aceptable.
C1그 행동은 용인되는 범위를 넘어섭니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "traspasar"로 번역되는 단어:
양도하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: traspasar
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 빛이 유리를 통과하는 것을 묘사하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 접두사 'trans-'(가로질러/통해)와 'passare'(발을 딛다 또는 지나가다)에서 유래했습니다. 문자 그대로 무언가를 통해 또는 가로질러 발을 딛는 행위를 묘사합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'traspasar'가 항상 나쁜 의미인가요?
아닙니다. '법을 위반하다'라는 의미도 있지만, 단순히 빛이 창문을 통과하거나 사업체를 새 주인에게 이전하는 것을 의미하기도 합니다.
'traspasar'는 규칙 동사인가요?
네! 모든 시제에서 모든 -ar 동사의 표준 패턴을 따릅니다.
'traspasar'는 영어의 'trespass'와 같은 뜻인가요?
관련이 있습니다! 영어의 'trespass'는 보통 허가 없이 재산에 들어가는 것을 의미하지만, 스페인어의 'traspasar'는 더 넓은 의미로, 물리적인 꿰뚫기 및 사업체 이전까지 포함합니다.