transferir
“transferir” 의미 “송금하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
송금하다
또한: 송금하다
📝 실제 사용 예시
Necesito transferir cien euros a tu cuenta.
A2나는 당신의 계좌로 100유로를 송금해야 합니다.
El banco no me permite transferir dinero hoy.
A2은행에서 오늘 돈을 송금하게 해주지 않을 거예요.
¿Puedes transferir los fondos antes del viernes?
B1금요일 전에 자금을 송금해 주시겠어요?
전송하다
또한: 업로드하다/옮기다
📝 실제 사용 예시
Estoy transfiriendo los archivos a la nube.
B1나는 파일을 클라우드로 전송하고 있습니다.
El sistema tardó mucho en transferir los datos.
B1시스템이 데이터를 전송하는 데 오랜 시간이 걸렸습니다.
Es más seguro transferir la información por cable.
B2케이블로 정보를 전송하는 것이 더 안전합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: transferir
3개 중 1번째 문제
스페인어로 '나는 송금한다'(현재 시제)를 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'transferre'에서 유래했으며, 'trans'는 '가로질러'를, 'ferre'는 '운반하다'를 의미합니다. 본질적으로 '가로질러 운반하다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'transferir'는 돈에만 사용되나요?
아니요, 돈에 매우 흔하게 사용되지만 디지털 파일, 법적 권리, 직원들을 다른 부서나 도시로 이동시키는 데에도 사용됩니다.
'transferir'와 'trasladar'의 차이점은 무엇인가요?
'Transferir'는 일반적으로 소유권의 변경이나 디지털 이동을 의미하는 반면, 'trasladar'는 물체나 사람을 한 장소에서 다른 장소로 물리적으로 옮기는 데 더 흔하게 사용됩니다.
과거 시제에도 어간 변화가 있나요?
네, 하지만 '그/그녀/그것'(transfirió)과 '그들'(transfirieron) 형태에서만 'e'가 'i'로 바뀝니다.