Inklingo
← 사전

transferencia

trans-feh-REN-see-ahtɾansfeˈɾensja

은행 송금, 전신 송금

또한: 거래
돼지 저금통에서 다른 돼지 저금통으로 날아가는 다채로운 동전의 흐름을 보여주는 생동감 넘치는 삽화로, 은행 송금을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Hice una transferencia de 100 euros a mi cuenta de ahorros.

B1

나는 내 저축 계좌로 100유로를 송금했습니다.

¿Cuánto tarda en procesarse una transferencia internacional?

B2

국제 송금이 처리되는 데 얼마나 걸립니까?

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • hacer una transferencia – 송금하다
  • transferencia bancaria – 은행 송금

이동, 양도

또한: 인계, 데이터 전송
짧은 간격으로 녹색 플랫폼에서 파란색 플랫폼으로 떠 있거나 운반되는 밝은 빨간색 상자를 보여주는 동화 삽화로, 물리적 이동의 개념을 설명합니다.

📝 실제 사용 예시

La transferencia de datos al nuevo servidor fue exitosa.

B2

새로운 서버로의 데이터 전송이 성공적이었습니다.

Solicitó la transferencia a otra sucursal de la empresa.

B2

그녀는 회사 다른 지점으로의 이동을 요청했습니다.

La transferencia de propiedad del coche requiere mucho papeleo.

C1

자동차 소유권 이전에는 많은 서류 작업이 필요합니다.

단어 연결

동의어

  • traslado (이사/이전)
  • cesión (양도/포기)

자주 사용되는 연어

  • transferencia de tecnología – 기술 이전
  • transferencia de calor – 열 전달

전이

또한: 투사
명사fC1formal
서로 마주 앉아 있는 두 인물을 보여주는 단순한 삽화로, 첫 번째 인물의 머리에서 두 번째 인물의 머리로 따뜻한 색상의 빛나는 소용돌이치는 선이 흘러가는 모습으로, 감정의 심리적 전이를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

El terapeuta analizó la transferencia de emociones del paciente.

C1

치료사는 환자로부터의 감정 전이를 분석했습니다.

La transferencia es un concepto clave en la teoría freudiana.

C2

전이는 프로이트 이론의 핵심 개념입니다.

단어 연결

동의어

  • proyección (투사)

반의어

  • contratransferencia (역전이)

자주 사용되는 연어

  • transferencia emocional – 감정 전이

스페인어로 번역

스페인어로 "transferencia"로 번역되는 단어:

데이터 전송→양도→은행 송금→전신 송금→전이→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: transferencia

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'transferencia'를 가장 일반적이고 일상적인 의미로 사용했습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
transferir(이동하다/옮기다) — 동사
transferible(양도 가능한) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 라틴어 동사 *transferre*에서 유래했으며, *trans-* (가로질러, 너머로)와 *ferre* (나르다 또는 운반하다)의 합성어입니다. 스페인어 단어는 무언가를 한 장소에서 다른 장소로 옮긴다는 핵심 의미를 유지했습니다.

최초 기록: 15th century (via French influence)

동계어 (관련 단어)

English: transferPortuguese: transferência

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'transferencia'와 'traslado'는 같은 뜻인가요?

매우 비슷합니다! 'Transferencia'는 일반적으로 소유권, 돈 또는 데이터의 이동, 종종 전자적으로 또는 공식적으로 이루어지는 것을 의미합니다. 'Traslado'는 일반적으로 사람이나 물건이 한 장소에서 다른 장소로 물리적으로 이동하는 것(집을 옮기거나 사무실을 이전하는 것과 같은)을 의미합니다. 한국어의 '이동'과 '이전'의 뉘앙스 차이와 비슷하다고 생각할 수 있습니다.

스페인어로 'to transfer'를 어떻게 말하나요?

동사 'transferir'를 사용합니다. 예를 들어, 'Voy a transferir el dinero' (나는 돈을 송금할 것입니다)라고 합니다. 이는 'transferencia'라는 명사와 같은 어원에서 파생된 단어입니다.