penetrar
“penetrar” 의미 “꿰뚫다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
꿰뚫다
또한: 관통하다, 진입하다
📝 실제 사용 예시
La lluvia logró penetrar en el techo de la cabaña.
B1비가 오두막집 지붕을 뚫고 들어갔습니다.
La luz del sol penetra a través de las cortinas.
B1햇빛이 커튼을 꿰뚫고 들어옵니다.
Nuestra empresa quiere penetrar en el mercado asiático.
B2우리 회사는 아시아 시장에 진출하기를 원합니다.
간파하다
또한: 파악하다, 꿰뚫어 보다
📝 실제 사용 예시
Nadie ha podido penetrar el misterio de su desaparición.
C1아무도 그의 실종의 미스터리를 간파하지 못했습니다.
Sus ojos parecían penetrar mi alma.
C1그의 눈은 내 영혼을 꿰뚫어 보는 듯했습니다.
Es difícil penetrar las intenciones reales del político.
C2그 정치인의 진짜 의도를 파악하기 어렵습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: penetrar
3개 중 1번째 문제
물리적인 의미로 'penetrar'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'penetrare'에서 유래했으며, 이는 'penus'(신전이나 집의 가장 안쪽 부분)와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
일상 대화에서 'penetrar'를 자주 사용하나요?
그렇지 않습니다. 더 격식적이거나 극적인 표현입니다. 일상생활에서는 'entrar'(들어가다) 또는 'atravesar'(통과하다)를 사용합니다.
영어처럼 성적인 의미도 가지고 있나요?
네, 의학적 또는 성적인 맥락에서 사용될 수 있으므로 주변 상황을 잘 살피세요. 하지만 문학이나 비즈니스에서의 주요 용법은 완전히 중립적입니다.
'mirada penetrante'는 무엇인가요?
'꿰뚫는 듯한 시선'으로 번역됩니다. 당신의 비밀을 꿰뚫어 보는 것처럼 강렬하게 당신을 바라보는 사람을 묘사합니다.