Inklingo
← 사전

arreglo

ah-rreh-gloaˈrreɣlo

수리, 고침

또한: 정돈, 수선
수리라는 개념을 설명하기 위해 다리가 부러진 것을 나무 의자에 붙인 모습.

📝 실제 사용 예시

Necesito llevar mi coche al taller para el arreglo de los frenos.

A2

브레이크 수리를 위해 차를 정비소에 맡겨야 합니다.

¿Puedes hacer un arreglo rápido a esta falda?

B1

이 치마를 급하게 좀 고쳐줄 수 있나요?

Después del arreglo, la casa se veía mucho mejor.

A2

정돈을 하고 나니 집이 훨씬 보기 좋아졌습니다.

단어 연결

동의어

  • reparación (수리)
  • compostura (수선, 고침)

반의어

자주 사용되는 연어

  • hacer un arreglo – 수리하다/고치다

주선, 합의

또한: 해결, 방안
책상 위에서 악수하는 두 개의 스타일화된 인물로, 계획이나 합의를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Finalmente, llegaron a un arreglo con la compañía de seguros.

B1

마침내 그들은 보험 회사와 합의에 이르렀습니다.

Necesitamos hacer un arreglo para que todos podamos usar el coche.

B1

우리가 모두 차를 사용할 수 있도록 주선할 필요가 있습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • llegar a un arreglo – 합의/타협에 이르다

편곡

명사mB2technical
바이올린과 플루트를 향해 흘러가는 스타일화된 음표들로 둘러싸인 스탠드 위에 놓인 지휘자의 배턴 하나, 음악 작곡을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

El arreglo orquestal de la pieza es complejo y hermoso.

C1

이 곡의 오케스트라 편곡은 복잡하고 아름답습니다.

단어 연결

동의어

  • composición (작곡)

자주 사용되는 연어

  • arreglo musical – 음악 편곡

스페인어로 번역

스페인어로 "arreglo"로 번역되는 단어:

수선→정돈→주선→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: arreglo

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'arreglo'를 '합의' 또는 '거래'의 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
reglodesarreglo
📚 어원▼

'Arreglo'는 'arreglar'(고치다 또는 정리하다) 동사에서 직접 유래했습니다. 'arreglar'의 어원은 라틴어 'regula'로, '규칙' 또는 '직선 자'를 의미합니다. 따라서 'arreglo'의 원래 의미는 '무언가를 직선으로, 질서 있게, 또는 규칙에 따라 만드는 행위'입니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: arranjoCatalan: arranjament

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Arreglo'와 'reparación'의 차이점은 무엇인가요?

'Reparación'은 구체적으로 물리적인 수리나 고침(고장난 토스터기 고치기 등)을 의미합니다. 'Arreglo'는 더 넓은 의미를 가집니다. 물리적인 수리뿐만 아니라 해결책, 거래, 타협, 또는 단순히 물건을 정리하는 것(정돈)을 의미할 수도 있습니다. 비즈니스 거래에 'reparación'을 사용할 수는 없지만, 'arreglo'는 사용할 수 있습니다.

'Arreglo'가 동사가 될 수도 있나요?

'Arreglo'라는 단어 자체는 명사이지만, 동사 'arreglar'(고치다/주선하다)의 현재 시제 'yo'(나) 형태이기도 합니다. 예를 들어: 'Yo arreglo mi cuarto'(나는 내 방을 정리합니다).