arruinar
“arruinar” 의미 “망치다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
망치다, 망가뜨리다
또한: 파괴하다, 철거하다
📝 실제 사용 예시
La tormenta arruinó la cosecha de este año.
A2폭풍으로 올해 수확을 망쳤습니다.
El terremoto arruinó muchos edificios históricos.
B1지진으로 많은 역사적인 건물들이 망가졌습니다.
No dejes que un error arruine tu reputación.
B2실수 하나 때문에 명성을 망치지 마세요.
망치다, 엉망으로 만들다
또한: 망치다, 흐트러뜨리다
📝 실제 사용 예시
Llegar tarde arruinó toda la sorpresa.
B1늦게 도착해서 모든 놀라움을 망쳐버렸습니다.
No quiero que mi mal humor arruine la cena.
B1내 나쁜 기분이 저녁 식사를 망치게 하고 싶지 않아.
Se arruinó la fiesta cuando llegó la policía.
B2경찰이 도착했을 때 파티는 망쳐졌습니다. (재귀적으로 사용됨)
파산시키다, 가난하게 만들다
또한: 재정적으로 망하게 하다
📝 실제 사용 예시
La mala inversión casi arruina a la familia.
B2나쁜 투자로 가족이 거의 파산할 뻔했습니다.
La compañía se arruinó después del fraude.
C1사기 이후 회사는 파산했습니다. (재귀적으로 사용됨)
No quiero arruinarme comprando este coche.
B2이 차를 사느라 재정적으로 파산하고 싶지 않아.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: arruinar
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 재정적 파괴의 의미로 'arruinar'를 사용했습니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'ruina'에서 유래했으며, '무너짐' 또는 '붕괴'를 의미합니다. 스페인어에서는 접두사 'a-'와 일반적인 동사 어미 '-ar'를 붙여 '붕괴를 일으키다' 또는 '폐허로 만들다'라는 동사를 만들었습니다.
최초 기록: Around the 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
arruinar을 사용하여 '나는 망했다/파산했다'라고 어떻게 말하나요?
과거 분사가 형용사로 사용되는 재귀 형태를 사용해야 합니다: 'Estoy arruinado'(남성인 경우) 또는 'Estoy arruinada'(여성인 경우). 이는 '나는 망한 상태다'를 의미합니다.
'arruinar'가 'estropear'보다 더 강한가요?
'Arruinar'는 일반적으로 더 강합니다. 'Estropear'는 무언가를 약간 또는 부분적으로 '손상시키다' 또는 '망치다'를 의미합니다. 'Arruinar'는 손상이 심각하거나 완전하거나 완전한 실패(폐허)로 이어진다는 것을 시사합니다.