Inklingo
← 사전

ruina

RWE-nahˈrwi.na

폐허

또한: 폐허들
덩굴로 부분적으로 덮인 고대 구조물의 부서진 돌담으로, 물리적인 폐허를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Visitamos las ruinas de la antigua civilización maya.

A2

우리는 고대 마야 문명의 폐허를 방문했습니다.

Después del terremoto, solo quedó una ruina de la iglesia.

B1

지진 후, 교회는 폐허만 남았습니다.

단어 연결

동의어

  • escombros (잔해)
  • restos (유적)

자주 사용되는 연어

  • ruinas históricas – 역사적 폐허
  • en ruinas – 폐허가 된 / 황폐한

파산

또한: 파산, 몰락
바닥에 부서진 도자기 돼지 저금통이 있고 동전들이 흩어져 굴러가는 모습으로, 재정적 손실이나 몰락을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

La crisis llevó a muchos pequeños negocios a la ruina.

B2

그 위기는 많은 소규모 사업체를 파산으로 이끌었습니다.

Su adicción al juego fue su ruina personal.

C1

그의 도박 중독은 그의 개인적인 몰락이었습니다.

No puedo comprar eso; me dejaría en la ruina.

B2

그것을 사면 나는 파산할 거야.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • estar en la ruina – 파산 상태이다 / 파산하다
  • llevar a la ruina – 파산으로 이끌다

재앙

또한: 엉망, 망가진 것
명사fC1informal
파도에 무너지고 있는 해변의 정교한 모래성으로, 끔찍한 실패를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Mi viejo móvil es una ruina, la batería dura dos horas.

C1

내 오래된 휴대폰은 엉망이야, 배터리가 두 시간밖에 안 가.

¡Qué ruina de fin de semana! Llovió sin parar.

C1

주말이 완전히 엉망이었어! 비가 멈추지 않고 왔어.

단어 연결

관용구 및 표현

  • ser una ruina – 매우 비싸거나 비용이 많이 들다 (보통 유지보수나 관리에 대해 언급할 때)

스페인어로 번역

스페인어로 "ruina"로 번역되는 단어:

망가진 것→폐허들→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: ruina

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'ruina'를 재정적 실패를 의미하는 데 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
arruinar(망치다, 파괴하다) — 동사
ruinoso(폐허의, 황폐한) — 형용사
🎵 운율▼
quinaneblina
📚 어원▼

라틴어 'ruina'에서 유래했으며, '넘어짐' 또는 '붕괴'를 의미합니다. 원래는 물리적 파괴를 의미했지만 빠르게 재정적, 도덕적 몰락을 포함하도록 확장되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Italian: rovinaFrench: ruine

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

오래되고 망가진 물건을 가리키며 '이것은 폐허야'라고 어떻게 말하나요?

'Esto es una ruina' 또는 더 흔하게는 'Esto está hecho una ruina'라고 말할 수 있습니다. 이는 그 물건이 끔찍하고 파괴된 상태임을 강조합니다.

'Ruina'는 항상 부정적인가요?

네, 'ruina'는 거의 항상 파괴, 붕괴, 실패 또는 높은 비용을 나타내는 부정적인 의미를 가집니다. 역사적인 '폐허'를 말할 때조차도 파괴된 구조물을 의미합니다.